Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on a monday
ar y dydd llun
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can ride a bike
mae hi'n gallu reidio beic
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on a very special day
ar diwrnod arbennig iawn
Last Update: 2016-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
true dal on a wage s lips
gwir dal
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are all going on a walk today
rydyn ni gyd yn mind am dro heddiw
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these files are on a video cd.
nid delwedd yw'r ffeil.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on a first come first served basis
cyntaf i’r felin caiff falu
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
cynog dafis : can you name any school in wales that places more emphasis on santa claus than on jesus christ at christmas ?
cynog dafis : a allwch enwi unrhyw ysgol yng nghymru sydd yn rhoi mwy o bwyslais ar siôn corn nag ar iesu grist adeg y nadolig ?
jane hutt : this will be the third year in which i will set off from cathays park on a bicycle on national bike to work day on 20 june
jane hutt : hon fydd y drydedd flwyddyn i mi gychwyn o barc cathays ar feic ar ddiwrnod cenedlaethol beicio i'r gwaith ar 20 mehefin
john griffiths has also acquired some experience of pedalling a bike with no brakes and one gear at high speed round a steeply-banked wooden curve
cafodd john griffiths hefyd rywfaint o brofiad o fod ar gefn beic un gêr heb frêc , yn teithio ar gyflymder uchel o amgylch crymedd pren â llethr serth
it is a bit like learning to ride a bike -- once you know how to swim , it stays with you forever as an activity with which you are more likely to persevere
mae'n eithaf tebyg i ddysgu i fynd ar gefn beic -- wedi ichi ddysgu sut i nofio , mae'n weithgarwch yr ydych yn fwy tebygol o ddyfalbarhau ag ef am byth