Results for judgmental translation from English to Welsh

rhodri morgan : those are judgmental comments , alun
rhodri morgan : mae'r rheini'n sylwadau beirniadol , alun

if that sounds judgmental , it is high time that we started being so
os yw hynny'n swnio'n feirniadol , mae'n hen bryd inni fod felly

so that i do not sound judgmental , i admit that i do not always set the best example to my family
fel na fyddaf yn swnio'n rhy feirniadol , cyfaddefaf nad wyf yn wastad yn gosod yr esiampl orau i'm teulu

it is all right to be judgmental about fellow assembly members and other parties , even if we do not want to be judgmental about people outside
mae'n iawn bod yn feirniadol o'n cydaelodau yn y cynulliad a phleidiau eraill , hyd yn oed os nad ydym am fod yn feirniadol o bobl y tu allan

without sounding ageist or judgmental about the young people in our midst , the conservative members seem to have difficulty in remembering that they were in government for 18 years
heb ragfarnu ar sail oed na bod yn feirniadol o'r bobl ifainc yn ein mysg , mae'r aelodau'r ceidwadol fel pe baent yn cael anhawster cofio iddynt lywodraethu am 18 mlynedd

the campaign was promoted through what are described as humorous and non-judgmental posters in pubs , clubs , universities and colleges across wales
hyrwyddwyd yr ymgyrch drwy'r hyn a ddisgrifiwyd fel posteri llawn hiwmor ac anfeirniadol mewn tafarndai , clybiau , prifysgolion a cholegau ledled cymru

david davies : are you saying that it is judgmental , old-fashioned or outdated to suggest that parents should take responsibility for looking after their own children rather than handing over all powers to the state ?
david davies : ai dweud yr ydych mai ymagwedd feirniadol neu hen ffasiwn yw awgrymu y dylai rhieni ysgwyddo'r cyfrifoldeb o ofalu am eu plant eu hunain yn hytrach na throsglwyddo'r holl bwerau i'r wladwriaeth ?