Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
up the rhondda
fyny'r cymraeg
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
open up the workbooks
clowch eich cyfrifiadur
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turning up the stakes
mae'r fantol yn troi
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep up the good work you are progressing well
daliwch ati gyda'r gwaith da rydych chi'n ei wneud yn dda
Last Update: 2020-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
despite recent press reports , i have not asked the wda to fund the pathway to prosperity top-up
er gwaethaf adroddiadau diweddar yn y wasg , nid wyf wedi gofyn i awdurdod datblygu cymru dalu arian ychwanegol y ffordd i ffyniant
we must always look for ways to create the pathway out of poverty for young people and the long-term unemployed
rhaid inni wastad chwilio am ffyrdd o greu llwybr allan o dlodi i bobl ifainc a'r rhai fu'n ddi-waith dros gyfnod hir
therefore , it was surprising that there was only a couple of hundred thousand pounds extra in the pathway to prosperity pot this year
gan hynny , yr oedd yn syndod mai ond ychydig o gannoedd o filoedd o bunnoedd yn ychwanegol a oedd ym mhot y ffordd i ffyniant eleni
finally , you have laid out the pathway for a motion on this , and i agree that it is sensible to have a substantive debate in the autumn
yn olaf , yr ydych wedi nodi'r ffordd ymlaen ar gyfer cynnig ar hyn , a chytunaf ei bod yn gwneud synnwyr cael dadl lawn yn yr hydref
alun ffred jones : the pathway to prosperity fund is match funding for objective 1 schemes , which is being maintained on the same level for next year as for this
alun ffred jones : arian cyfatebol i gynlluniau amcan 1 yw cronfa ffordd i ffyniant , sydd wedi ei chynnal ar yr un lefel ar gyfer y flwyddyn nesaf ag eleni
the sources of match funding that we can identify include the pathway to prosperity budget , not previously allocated , which would be around £15 million per year
mae'r ffynonellau arian cyfatebol y gallwn eu nodi'n cynnwys y gyllideb ffordd at ffyniant , nad oedd wedi'i ddyrannu o'r blaen , a fyddai oddeutu £15 miliwn y flwyddyn