Results for laboratories translation from English to Welsh

laboratories
labordy

those new laboratories will open in the coming months
bydd y labordai newydd hynny yn agor yn y misoedd sydd i ddod

we are investing in six new catheter laboratories , with money from the new opportunities fund
yr ydym yn buddsoddi mewn chwe labordy cathetr newydd , gydag arian o'r gronfa cyfleoedd newydd

over the 200 years since our independence , our 50 states have become laboratories of democracy
dros y 200 mlynedd ers inni ennill ein hannibyniaeth , daeth ein taleithiau'n labordai i ddemocratiaeth

in the past , money has gone from the assembly to local authorities for the provision of laboratories
yn y gorffennol , rhoddodd y cynulliad arian i awdurdodau lleol ar gyfer darparu labordai

health and safety executive specialist inspectors regularly inspect laboratories that undertake such work to ensure compliance
bydd arolygwyr arbenigol o'r awdurdod gweithredol iechyd a diogelwch yn cynnal archwiliadau rheolaidd mewn labordai sy'n ymgymryd â gwaith o'r fath er mwyn sicrhau eu bod yn cydymffurfio

we do abysmally badly in terms of political decisions on the location of government and research council laboratories
gwnawn yn affwysol o wael yng nghyd-destun penderfyniadau gwleidyddol ar leoli labordai'r llywodraeth a'r cynghorau ymchwil

the budget , through research councils and through government laboratories , totals £2 .1 billion
cyfanswm y gyllideb drwy gynghorau ymchwil a labordai'r llywodraeth yw £2 .1 biliwn

the main impact of compliance will be felt by enforcement authorities -- the local authorities -- and the laboratories
ar yr awdurdodau gorfodi -- yr awdurdodau lleol -- a'r labordai y bydd prif effaith cydymffurfio

it is important that the regulations lay out the requirements for laboratories , sample preparation , analytical procedures and the reporting of the results
mae'n bwysig bod y rheoliadau yn nodi'r hyn a ddisgwylir gan labordai , a gofynion paratoi samplau , gweithdrefnau dadansoddi a rhoi adroddiadau ar y canlyniadau

it should be stressed that the shortage of research laboratories is not only in the private sector , but is matched almost exactly in the government sector
dylid pwysleisio nad yn y sector preifat yn unig y mae'r prinder labordai ymchwil , ond fe'i ceir i bron yn union yr un graddau yn y sector llywodraeth

corus's announcement of its closure of its welsh research and development laboratories in port talbot is not in the same category as some recent job losses
nid yw cyhoeddiad corus am gau ei labordai ymchwil a datblygu yng nghymru ym mhort talbot yn perthyn i'r un dosbarth â rhai colledion swyddi diweddar

for example , since the national service framework for cardiac services was established in england , 30 catheterisation laboratories have been established there , and none in wales
er enghraifft , ers sefydlu'r fframwaith gwasanaeth gwladol ar gyfer gwasanaethau'r galon yn lloegr , sefydlwyd 30 o labordai cathetreiddio yno , a dim un yng nghymru

a huge body of medical knowledge , painstakingly accumulated in laboratories , hospitals and research institutes around the world , proves conclusively that passive exposure to tobacco smoke kills
mae corff anferth o wybodaeth feddygol , a grynhowyd yn ofalus mewn labordai , ysbytai a sefydliadau ymchwil ar draws y byd , yn profi'n ddi-os fod amlygiad i fwg goddefol yn lladd

however , if money for laboratories comes out of the rate support grant , which is the general fund that goes to local authorities , it is up to local authorities to decide how they spend that
fodd bynnag , os daw arian ar gyfer labordai allan o'r grant cynnal y dreth , sef y cyllid cyffredinol a aiff i awdurdodau lleol , mater i'r awdurdodau lleol yw penderfynu sut y maent am wario hwnnw

for example , it drew our attention to the fact that there are 10 research laboratories for heart disease in yorkshire , which has a population of 7 .3 million , but only three in wales
er enghraifft , tynnodd ein sylw at y ffaith bod 10 labordy ymchwilio i glefydau'r galon yn swydd efrog sydd â phoblogaeth o 7 .3 miliwn , ond tri yn unig sydd yng nghymru

a blood test is carried out and taken to the laboratory
caiff prawf gwaed ei wneud a'i anfon i'r labordy