From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ladies and gentlemen:
yr eiddoch,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ladies and gentlemen , i have great respect for what you here in this assembly , and in this country , have achieved
foneddigion a boneddigesau , mae gennyf barch mawr tuag at yr hyn a gyflawnwyd gennych yma yn y cynulliad hwn , ac yn y wlad hon
i met a young lady and her family from an estate in manchester who had been verbally and physically assaulted by people who were just not behaving as good citizens
cyfarfûm â menyw ifanc a'i theulu o stad ym manceinion yr ymosodwyd arni'n eiriol ac yn gorfforol gan bobl nad oeddent yn ymddwyn fel dinasyddion da
kirsty williams : on behalf of the liberal democrat group , i extend condolences to the families concerned in the tragic case of the dinner lady and the families of the children who have been affected
kirsty williams : ar ran grŵp y democratiaid rhyddfrydol , estynnaf fy nghydymdeimlad i'r teuluoedd dan sylw yn yr achos trychinebus hwn o'r oruchwylwraig cinio a theuluoedd y plant yr effeithiwyd arnynt
is that how any of us would like to see an elderly relative of ours treated ? what am i to say to that elderly lady and her carers , who know the consequences for her if she is forced to move in her vulnerable state ?
ai dyna sut y byddai unrhyw un ohonom yn dymuno gweld un o'n perthnasau oedrannus yn cael ei drin ? beth fedraf fi ei ddweud wrth y wraig oedrannus honno a'i gofalwyr , sy'n gwybod beth fydd y canlyniadau os caiff ei gorfodi i symud yn ei chyflwr bregus ?