Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can only laugh at the contents of your pseudo question , which was a ludicrous suggestion , also culled from the western mail
ni allaf ond chwerthin am ben cynnwys eich ffug gwestiwn , a oedd yn awgrym chwerthinllyd , a oedd hefyd wedi'i dynnu o dudalennau the western mail
some people may laugh at that , but it is a serious matter -- a good employer pays attention to the health and safety of its staff
efallai y bydd rhai pobl yn chwerthin am ben hynny , ond mae'n fater difrifol -- mae cyflogwr da yn talu sylw i iechyd a diogelwch ei staff
members may laugh at my pronunciation of the word ` obfustication ', but that is the word of a headteacher of a local comprehensive in wales
gall aelodau chwerthin am ben fy ynganiad o'r gair ` obfustication ', ond dyna air pennaeth ysgol gyfun leol yng nghymru
during the speech made by my colleague , brynle williams , i heard several members on the other side of the chamber laugh at him for proposing his amendment on the cereals regulations , which you asked him to do
yn ystod yr araith a draddodwyd gan fy nghyd-aelod , brynle williams , clywais lawer aelod ar ochr arall y siambr yn chwerthin am ei ben am gynnig ei welliant yn y rheoliadau grawnfwydydd , fel yr oeddech wedi gofyn iddo wneud
we should move away from those shadows and start looking at ourselves as a modern , vibrant democracy that is confident enough to stand up and be counted , certainly among the devolved administrations of britain , and carve a mark in europe
dylem beidio â bod mor ofnus a dechrau ystyried ein hunain yn ddemocratiaeth fodern , fywiog sy'n ddigon hyderus i sefyll dros ein hegwyddorion , yn sicr ymhlith gweinyddiaethau datganoledig prydain a gwneud marc yn ewrop
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.