Results for lib translation from English to Welsh

over collapsed lib
rhyddyd

he will be all ad-lib as usual
bydd yn adlibio am y gorau yn ôl ei arfer

the lib dems have apparently got us to this position
y democratiaid rhyddfrydol sy'n gyfrifol am y sefyllfa sydd ohoni , mae'n debyg

note the order : the lib-dems come first
nodwch y drefn : daw'r democratiaid rhyddfrydol yn gyntaf

the assembly is more than a lib/lab coalition government
mae'r cynulliad yn fwy na llywodraeth glymblaid ryddfrydol/llafur

we have had those increases because of the lib/lab ragbag
cawsom yr achosion hynny o gynnydd oherwydd cawdel y rhyddfrydwyr/llafur

as suggested by the lib dems , of course , although others have suggested likewise
fel y mae'r democratiaid rhyddfrydol wedi awgrymu , wrth gwrs , er bod eraill wedi awgrymu hynny hefyd

if anything makes labour propaganda worse , it is having a bit of lib democracy thrown in
os oes unrhyw beth yn waeth na phropaganda lafur , propaganda lafur a rhyw fymryn o ddemocratiaeth ryddfrydol yw hynny

on rural services , the lib dem and labour government has neglected spending on education and health in rural areas
ar wasanaethau gwledig , mae llywodraeth y democratiaid rhyddfrydol a llafur wedi esgeuluso gwariant ar addysg ac iechyd mewn ardaloedd gwledig

my real objection is that civil servants have produced this report and it is simply labour party propaganda with a bit of lib democracy thrown in
fy ngwir wrthwynebiad yw mai gweision sifil sydd wedi llunio'r adroddiad hwn , adroddiad sy'n bropaganda llafur pur ynghyd â rhyw fymryn o ddemocratiaeth ryddfrydol

we should perhaps congratulate the lib dems who , through their partnership government with the labour party , have achieved great successes
efallai y dylem longyfarch y democratiaid rhyddfrydol a gafodd , drwy eu llywodraeth bartneriaeth â'r blaid lafur , lwyddiannau mawr

i am sad to see that the new lib-lab coalition will shorten the title of the agriculture and rural development committee to the rural affairs committee
tristwch yw y bydd y glymblaid newydd rhwng y blaid lafur a'r democratiaid rhyddfrydol yn cwtogi teitl y pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig i bwyllgor materion gwledig

an unfortunate consequence of the lib-lab pact is that library policy is now separated from the education brief , with no obvious linkage between the two portfolios
un o ganlyniadau anffodus y cytundeb rhwng y democratiaid rhyddfrydol a'r blaid lafur yw bod y polisi llyfrgelloedd bellach wedi'i wahanu o'r brîff addysg , heb unrhyw gyswllt amlwg rhwng y ddau bortffolio

another alarming part of your speech , carwyn , was that on jobs being dispersed throughout wales on behalf of the wag and the lib-labbery people who run this place
rhan arall o'ch araith a oedd yn peri braw , carwyn , oedd honno ar wasgaru swyddi ledled cymru ar ran llywodraeth cynulliad cymru a'r bobl lafur-ryddfrydol sy'n rhedeg y lle yma

it is about time that we made reality out of dreams instead of boasting about triumphs , which are phantoms in the night -- the long night of lib/lab rule
mae'n hen bryd inni wireddu ein breuddwydion yn hytrach na brolio am lwyddiannau , sydd yn ddrychiolaethau yn y nos -- noson hir o lywodraeth y democratiaid rhyddfrydol a llafur