Results for limping along translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

limping along

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

come along

Welsh

fel y tan yn llu

Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i have said that all along

Welsh

dywedais hynny o'r cychwyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that has been our view all along

Welsh

dyna fu ein barn ar hyd yr amser

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

vehicles snaking along the street

Welsh

cerbydau yn nadreddu ar hyd y stryd

Last Update: 2015-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

wishing you along and happy retirement

Welsh

gan ddymuno ymddeoliad hapus i chi

Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

we will take the lead , along with defra

Welsh

byddwn yn cymryd yr awenau , ynghyd â defra

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i have a caseload along the same lines

Welsh

mae gennyf faich achosion tebyg

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

he said many things that we have said all along

Welsh

dywedodd lawer o bethau a ddywedir gennym ni erioed

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

along with everyone else , i welcome the money

Welsh

fel pawb arall , croesawaf yr arian

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i understand that it works along the following lines

Welsh

deallaf ei bod yn gweithio fel a ganlyn

Last Update: 2012-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

business must be consulted , along with the trade unions

Welsh

rhaid ymgynghori â busnes , ynghyd â'r undebau llafur

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a number of people i know think along those lines

Welsh

mae nifer o bobl yr wyf i'n eu hadnabod yn meddwl ar hyd y llinellau hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i represented the assembly along with andrew davies and edwina hart

Welsh

cynrychiolais y cynulliad ynghyd ag andrew davies ac edwina hart

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

assembly secretaries are like buse ; one comes along every minute

Welsh

mae ysgrifenyddion cynulliad fel bysia ; daw un heibio bob munud

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am happy to go along with any proposals to change those arrangements

Welsh

yr wyf yn fodlon cydsynio i unrhyw gynigion i newid y trefniadau hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

dear old russell goodway came along and paid himself £60 ,000 a year

Welsh

daeth yr hen russell goodway ar ei hynt a thalu £60 ,000 y flwyddyn iddo'i hun

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

his secondment works along the same lines as the other secondments throughout the assembly

Welsh

gweithredir ei secondiad ar yr un llinellau â'r secondiadau eraill ar draws y cynulliad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

he , along with the other 98 autistic children , deserves better than the current conditions

Welsh

mae ef , ynghyd â 98 plentyn awtistig arall , yn haeddu gwell na'r amodau presennol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , i take more pleasure from one sinner who repenteth than from somebody who has been enthusiastic all along

Welsh

fodd bynnag , ymhyfrydaf yn fwy mewn un pechadur sydd yn edifarhau nag mewn rhywun a fu'n frwdfrydig ers y dechrau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

one can so easily fall into the ludicrous position of a party limping home in last place and then being given a significant share of the power , with an individual with next to no votes becoming deputy first minister

Welsh

mae mor hawdd syrthio i'r sefyllfa chwerthinllyd o blaid yn dod yn olaf ac yna'n cael cyfran sylweddol o'r pwer , gydag unigolyn a gafodd y nesaf peth i ddim o bleidleisiau yn dod yn ddirprwy brif weinidog

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,728,911,176 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK