Results for llandaff translation from English to Welsh

llandaff
llandaff?

llandaff cathedral had a huge influence on church matters
yr oedd eglwys gadeiriol llandaf yn fawr ei dylanwad ar faterion eglwysig

i congratulate the noble baroness finlay of llandaff on her bill in the house of lords
llongyfarchaf y farwnes finlay fonheddig o landaf ar ei mesur yn nhy'r arglwyddi

the fourth book of the series is almost ready, the liber landavensis, old records of the diocese of llandaff.
y mae pedwerydd llyfr o'r gyfres bron yn barod, sef liber landavensis, hen gofnodion esgobaeth llandaf.

baroness finlay of llandaff's recent outstanding maiden speech on tobacco was one of the most stunning events of the parliamentary year so far
yr oedd araith gyntaf y farwnes finlay o landaf ar dybaco yn ddiweddar yn un o ddigwyddiadau mwyaf trawiadol y flwyddyn seneddol hyd yma

i pay tribute to professor ilora finlay , baroness finlay of llandaff , who is world-renowned for her work in palliative medicine
talaf deyrnged i'r athro ilora finlay , barwnes finlay o landaf , y mae ei gwaith ym maes meddygaeth lliniarol yn fyd-enwog

i was pleased to spend time yesterday with professor ilora finlay , baroness finlay of llandaff , who is championing these issues in the house of lords as well as in wales
yr oeddwn yn falch o dreulio amser ddoe gyda'r athro ilora finlay , y farwnes finlay o landaf , sy'n hybu'r materion hyn yn nhy'r arglwyddi yn ogystal ag yng nghymru

the splendid cathedrals at st david's and llandaff , for example , and a host of simple chapels built by every community to show that they believed in something greater
cadeirlannau ysblennydd ty ddewi a llandaf , er enghraifft , a llu o gapeli syml a godwyd gan bob cymuned i ddangos eu bod yn credu mewn rhywbeth mwy

however , baroness finlay of llandaff introduced a private member's bill in the house of lords last september , with the aim of devolving the power to ban smoking in public places to the assembly
fodd bynnag , cyflwynodd y farwnes finlay o landaf mesur aelodau preifat yn nhy'r arglwyddi fis medi diwethaf , gyda'r nod o ddatganoli i'r cynulliad y pwer i wahardd ysmygu mewn mannau cyhoeddus

however , because baroness finlay of llandaff raised this question in the house of lords , it was agreed at governmental level that we should have further representation , so that the national public health service for wales now has an observer in agency meetings
fodd bynnag , gan fod y farwnes finlay o landaf wedi codi'r cwestiwn hwn yn nhy'r arglwyddi , cytunwyd ar lefel lywodraethol y dylem gael cynrychiolaeth helaethach , fel bod gwasanaeth iechyd cyhoeddus cenedlaethol cymru bellach yn sylwebydd yng nghyfarfodydd yr asiantaeth

as a governor of my old school , the bishop of llandaff church in wales high school , i am proud that we have been recognised for a brilliant initiative , called the ` worry web '
fel un o lywodraethwyr fy hen ysgol , ysgol uwchradd esgob llandaf yr eglwys yng nghymru , yr wyf yn falch ein bod wedi cael cydnabyddiaeth am fenter wych a elwir yn ` worry web '

we -- a small number of boys from radyr -- walked along church road , got on the train at llandaff north for the one stop to radyr , and were joined in our carriage by the melin gruffudd tinplate workers
cerddom ni -- criw bychan o fechgyn o radur -- ar hyd heol yr eglwys , dal y trên yng ngorsaf gogledd llandaf ar y daith i'r orsaf nesaf i radur , ac ymunodd gweithwyr tunplat melin gruffudd â ni yn y cerbyd

jane davidson : there are three church in wales secondary schools in wales , namely st teilo's church in wales high school and bishop of llandaff church in wales high school in cardiff , and st john the baptist comprehensive school in aberdare
jane davidson : mae tair ysgol uwchradd yr eglwys yng nghymru yn bodoli yng nghymru , sef ysgol uwchradd eglwys yng nghymru teilo sant ac ysgol uwchradd eglwys yng nghymru esgob llandaf yng nghaerdydd , ac ysgol gyfun sant ioan fedyddiwr yn aberdâr