Results for long live our english masters translation from English to Welsh

long live wales
long live

long live the principle
hir oes i'r egwyddor honno

our english language literature is equally glorious
mae ein llenyddiaeth saesneg yr un mor ysblennydd

long live the tredegar boys
rwyf wrth fy modd y mun bechgyn

long live duffy and her welsh songs
hir oes i duffy a'i chaneuon cymraeg

long live brittany and long live wales! [ applause . ]
llydaw am byth a chymru am byth! [ cymeradwyaeth . ]

we live our comparatively prosperous , affluent , luxurious lives and we do not give a damn
yr ydym yn byw ein bywydau cymharol lewyrchus , ffyniannus , moethus ac nid ydym yn becso dam

we all live our lives in a certain wa ; gypsies and travellers have chosen to live their lives differently
mae gan bawb ohonom ein ffyrdd penodol o fy ; mae sipsiwn a chrwydriaid wedi dewis byw'n wahanol

i would like the assembly to focus on improving welsh language teaching in our english-medium schools and not only concentrate on welsh-medium schools
hoffwn i'r cynulliad ganolbwyntio ar wella dysgu cymraeg yn ein hysgolion saesneg ac nid canolbwyntio'n unig ar ysgolion cymraeg

unfortunately , even with that settlement , we are still within 1 per cent of our english partners because we have had to play ` catch-up '
yn anffodus , hyd yn oed gyda'r setliad hwnnw , yr ydym yn dal i fod o fewn 1 y cant i'n partneriaid yn lloegr oherwydd inni orfod dal i fyny

i am aware that it would be ambitious to develop as a national theatre for wales and , looking at wales as a whole and at theatre as a whole , i am concerned that we develop our english language national theatre in the way that we have been able to set in train welsh language national theatre
yr wyf yn ymwybodol ei fod yn uchelgeisiol i ddatblygu fel theatr genedlaethol ar gyfer cymru ac , o edrych ar gymru gyfan ac ar theatr yn ei chyfanrwydd , yr wyf yn awyddus inni ddatblygu ein theatr genedlaethol saesneg yn yr un modd ag yr ydym wedi dechrau ei wneud gyda'r theatr genedlaethol gymraeg

however , the challenges we now face are beginning to incline us to a slightly more disciplined and less indulgent approach to food , to marketing and exercise , and to the way in which we live our lives
fodd bynnag , mae'r heriau a wynebwn bellach yn dechrau meithrin tuedd ynom i fod braidd yn fwy disgybledig ac yn llai goddefgar yn ein hymagwedd at fwyd , marchnata ac ymarfer , ac at ein ffordd o fyw

kirsty williams : is christine gwyther aware that this year welsh farmers received their iacs forms some six weeks later than our english neighbours did ? this was after the traditional bank holiday weekend when they are usually completed , and half way through the lambing season
kirsty williams : a yw christine gwyther yn ymwybodol bod ffermwyr cymru , eleni , wedi derbyn eu ffurflenni iacs oddeutu chwe wythnos yn hwyrach na'n cymdogion yn lloegr ? yr oedd hyn ar ôl y penwythnos gwyl banc traddodiadol pan gânt eu cwblhau fel arfer , a hanner ffordd drwy'r tymor wyna