Results for loyal translation from English to Welsh

loyal
teyrngar

to all who are loyal
i bob un sydd fyddlon

faithful, loyal, attached
ymlyngar

she was always loyal to her constituency
yr oedd bob amser yn deyrngar i'w hetholaeth

val had always been a loyal trade union member
yr oedd val wedi bod yn aelod ffyddlon o undeb llafur erioed

many members will know that geraint was a loyal servant of our party
bydd llawer o aelodau'n gwybod bod geraint yn was ffyddlon i'n plaid

panasonic is one of our longest serving inward investors , which has been loyal to wales
yr oedd panasonic yn un o'n mewnfuddsoddwyr cyntaf , ac mae wedi bod yn deyrngar i gymru

the wonderful workforce in ebbw vale , to which i pay tribute , has always co-operated fully and been loyal
mae'r gweithlu ardderchog yng nglynebwy , y talaf deyrnged iddo , bob amser wedi cydweithio'n llawn ac wedi bod yn ffyddlon

minister , i am sure that your thoughts , like mine , are with this highly skilled and loyal workforce at the bridgend and pencoed sites
weinidog , yr wyf yn siwr eich bod chi , fel minnau , yn estyn cydymdeimlad at y gweithlu teyrngar a hyfedr hwn yn y safleoedd ym mhen-y-bont ar ogwr a phen-coed

times are not so good for newport county afc , but their loyal and dedicated followers continue to follow them in their climb back up the football league ladder
nid yw llwyddiant clwb pêl-droed casnewydd cystal , ond mae eu dilynwyr teyrngar ac ymroddedig yn parhau i'w dilyn wrth iddynt ddringo ysgol y gynghrair bêl-droed unwaith eto

loyal labour candidates went about claiming that a vote for labour meant free school breakfasts for all primary school children , which is what the minister for education and lifelong learning had told them
aeth ymgeiswyr llafur ffyddlon o gwmpas y lle gan honni fod pleidlais i lafur yn golygu brecwast ysgol am ddim i bob plentyn ysgol gynradd , sef yr hyn yr oedd y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes wedi'i ddweud wrthynt

all we ask is that , when you receive the closure orders , you consider the circumstances carefully and remember the years of loyal service that these schools have provided to their communities
yr unig beth a ofynnwn , pan dderbyniwch y gorchmynion cau , yw eich bod yn ystyried yr amgylchiadau yn ofalus ac yn cofio'r blynyddoedd o wasanaeth teyrngar roddwyd gan yr ysgolion hyn i'w cymunedau

peter black tried to justify that in an outbreak of fraternal strife with the independently-minded labour assembly member , peter law , who is more loyal to the labour party
ceisiodd peter black gyfiawnhau'r peth mewn ffrae frawdol â'r aelod cynulliad llafur annibynnol ei feddwl , peter law , ynghylch pwy sydd yn fwy teyrngar i'r blaid lafur

does he recognise that there is a strong marketing case for the private sector , and that the government must be responsible for encouraging businesses to see that opportunity to grow their market in wales in order to gain more loyal customers ?
a yw'n cydnabod bod dadl farchnata gref ar gyfer y sector preifat , a bod yn rhaid i'r llywodraeth fod yn gyfrifol am annog busnesau i weld y cyfle hwnnw i gynyddu eu marchnad yng nghymru er mwyn denu mwy o gwsmeriaid ffyddlon ?

if glyn davies said that we should consider that in the context of the burns inquiry , i am sure that all he argued for , as a loyal welsh conservative , was a view on a westminster issue , which section 33 of the act allows
os dywedodd glyn davies y dylem ystyried hynny yng nghyd-destun ymchwiliad burns , yr wyf yn sicr mai'r oll y dadleuodd amdano , fel ceidwadwr cymreig ffyddlon , oedd cael rhoi ei farn ar fater sydd yn perthyn i san steffan , rhywbeth y mae adran 33 y ddeddf yn ei ganiatáu

it is so bad that a loyal labour backbencher , such as lynne neagle , has written in her local paper that she often gives you a hammering over i ; although , i must state that we have not seen much evidence of that
mae cynddrwg fel bod aelod llafur ffyddlon o'r meinciau cefn , fel lynne neagle , wedi ysgrifennu yn ei phapur lleol ei bod yn aml yn eich beirniadu'n llym am hy ; er , rhaid imi ddweud na welwyd llawer o dystiolaeth o hynny

does the minister agree ? bearing in mind the high value of these corus jobs to a depressed community , would he be prepared , when appropriate , to meet with corus and the trade unions to discuss providing some financial resources to retain these quality jobs at a plant with a full order book and a skilled and loyal workforce ? the loss of such a plant would be a terrible psychological blow and an economic disaster to an already poor community
oni chytuna'r gweinidog ? gan gadw mewn cof werth pwysig swyddi corus i gymuned ddirwasgedig , a fyddai ef yn barod , pan fydd yn briodol , i gwrdd â corus a'r undebau llafur i drafod darparu rhywfaint o adnoddau ariannol er mwyn cadw'r swyddi da hyn mewn safle sydd â llyfr archebion llawn a gweithlu crefftus a theyrngar ? byddai colli safle o'r fath yn ergyd seicolegol drom ac yn drychineb economaidd i gymuned sydd eisoes yn un dlawd