Results for made especially for you by:especially translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

made especially for you by:especially

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

for you ...

Welsh

ichi

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

good for you

Welsh

caerdydd wedi ei eni a'i fagu, fi

Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

falling for you

Welsh

syrthio ar eich cyfer chi

Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

very happy for you

Welsh

hapus iawn

Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

one thing for you two

Welsh

un peth i chi yn ddaui

Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

that is important , especially for people in north wales

Welsh

mae hynny'n bwysig , yn enwedig i bobl yng ngogledd cymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i add my thanks to cynog , especially for the etag report

Welsh

ychwanegaf fy niolch i cynog , yn enwedig am yr adroddiad ar y grwp gweithredu addysg a hyfforddiant

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

christine made a good contribution for you , peter , in your absence

Welsh

gwnaeth christine gyfraniad da ar eich rhan , peter , yn eich absenoldeb

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am particularly concerned about social services , especially for the elderly

Welsh

yr wyf yn pryderu ynghylch y gwasanaethau cymdeithasol yn arbennig , yn enwedig ar gyfer yr henoed

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

carwyn jones : exports are important , especially for lamb , but also for beef and pig meat

Welsh

carwyn jones : mae allforion yn bwysig , yn enwedig o ran cig oen , ond hefyd cig eidion a chig mochyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this is a very sad and bad day for wales , and especially for steelworkers in wales

Welsh

dyma ddiwrnod trist iawn a du iawn i gymru , yn enwedig i weithwyr dur yng nghymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

janet ryder : i share your concerns , especially for those people in wrexham who will lose these jobs

Welsh

janet ryder : rhannaf eich pryderon , yn enwedig ynghylch y rhai yn wrecsam a fydd yn colli'r swyddi hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

many farmers are asking whether there is any future in farming , especially for livestock farming

Welsh

mae llawer o ffermwyr yn holi a oes unrhyw ddyfodol i ffermio , yn enwedig ffermio da byw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

often , the process of accessing information is complicated and confusing , especially for ageing carers

Welsh

yn aml , mae'r broses o gael gafael ar y wybodaeth yn gymhleth a dryslyd , yn enwedig i ofalwyr sy'n heneiddio

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i want to see a kerbside recycling target for wales as a whole , especially for the recycling of plastics

Welsh

hoffwn weld targed ar gyfer casglu gwastraff i'w ailgylchu o fin y ffordd i gymru gyfan , yn enwedig o ran ailgylchu plastigion

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i thank them especially for their help and assistance in trying to improve the report and for their suggestions for the future

Welsh

diolchaf iddynt yn enwedig am eu cymorth wrth geisio gwella'r adroddiad ac am eu hawgrymiadau ar gyfer y dyfodol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

edwina hart : you are obviously concerned if there is insufficient after-school provision , especially for children from perhaps poorer backgrounds

Welsh

edwina hart : mae'n amlwg bod darpariaeth annigonol ar ôl ysgol yn destun pryder ichi , yn arbennig ar gyfer plant o gefndir tlotach efallai

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i understand the point that is being made , especially concerning north wales , although it will also affect other parts of wales

Welsh

deallaf y pwynt a wneir , yn enwedig mewn cysylltiad â'r gogledd , er ei fod yn berthnasol i rannau eraill o gymru hefyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it will be easier for you to catch my eye next time , having made that succinct speech

Welsh

bydd yn haws ichi ddal fy llygad y tro nesaf , a chithau wedi gwneud araith gryno

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

eleanor burnham : do you agree that we must ensure that the sra deals equitably with north wales by increasing fudning , especially for services between wrexham and cardiff ?

Welsh

eleanor burnham : a ydych yn cytuno ei bod yn hanfodol inni sicrhau bod yr sra yn trin gogledd cymru yn deg , gan ariannu'r gwasanaeth yn well , yn enwedig y gwasanaeth rhwng wrecsam a chaerdydd ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,746,961,813 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK