Results for malta translation from English to Welsh

malta
malta

europe/malta
ewrop/malta

the knights of malta
marchogion malta

latvia lithuania malta poland
y pili-pala yn cyrraedd rwmania

a-m_bar_english (malta)
n-z_bar_saesneg (canada)

malta is one of a group of islands in the mediterranean sea.
mae malta yn un o grwp o ynysoedd ym môr y canoldir.

discover more about malta at: www.magnet.mt or www.visitmalta.com
gallwch ddysgu mwy am malta ar www.magnet.mt a www.visitmalta.com

ten countries of the former communist 'eastern bloc' and also cyprus, malta and
mae deg gwlad o'r hen 'floc dwyreinol' comiwnyddol, a hefyd cyprus, malta, a thwrci, wedi gwneud cais i ymuno â'r undeb ewropeaidd.

malta is very low and rocky with many coastal cliffs and numerous bays which make good natural harbours.
mae malta yn isel a chreigiog gyda llawer o glogwyni a baeau sy'n borthladdoedd naturiol da.

only the three largest islands in the group have people living on them — malta, gozo and comino.
dim ond y tair fwyaf sydd â phobl yn byw arnynt - malta, gozo a comino.

it also holds an international seminar for new parliamentarians in different parts of the world -- the last was held in malta in june
mae hefyd yn cynnal seminar rhyngwladol i seneddwyr newydd mewn gwahanol rannau o'r byd -- cynhaliwyd y diwethaf ym malta ym mis mehefin

so that it is right in the record , the figure for slovenia is 74 .4 per cent , and for malta , 75 per cent
fel ei fod yn gywir yn y cofnod , 74 .4 y cant yw'r ffigur ar gyfer slofenia , a 75 y cant yw'r ffigur ar gyfer malta

i also ask you to look at those figures , because you will find that the figures for west wales and the valleys are now below the figures for malta and slovenia
gofynnaf ichi edrych ar y ffigurau hynny hefyd , oherwydd fe welwch fod y ffigurau ar gyfer y gorllewin a'r cymoedd bellach yn is na'r ffigurau ar gyfer malta a slofenia

will you answer a simple question : is wales's figure higher or lower than those of slovenia and malta ?
a atebwch gwestiwn syml : a yw ffigur cymru yn uwch neu'n is na ffigurau slofenia a malta ?

both malta and slovenia are new entrants into the european union , and the whole purpose of european structural funds is to pull up the poorest , so that they attain the average of the best
mae malta a slofenia newydd ymuno â'r undeb ewropeaidd , a phrif ddiben y cronfeydd strwythurol ewropeaidd yw gwella'r gwledydd tlotaf , fel eu bod yn cyrraedd cyfartaledd y gwledydd gorau

the first minister : i welcome anything which helps to foster closer links between what is the original pembroke in pembrokeshire , and a newer version of that proud name in malta
prif weinidog cymru : croesawaf unrhyw beth sy'n helpu i feithrin cysylltiadau rhwng y penfro gwreiddiol yn sir benfro , a fersiwn diweddarach o'r enw balch hwnnw ym malta

by that time , it is probably almost beyond a peradventure that six countries in eastern europe and perhaps one or two small countries in southern europe , such as malta and cyprus , will have joined the european union
erbyn hynny , yn ddiau bron , bydd chwe gwlad yn nwyrain ewrop ac efallai un neu ddwy o'r gwledydd bach yn ne ewrop , fel malta a cyprus , wedi ymuno â'r undeb ewropeaidd

sue essex : it may surprise you to learn this , ieuan , but when people were drawing up the economic strategy for wales , they did not sit down and ask how it compared with slovenia and malta
sue essex : efallai y bydd yn eich synnu i glywed hyn , ieuan , ond pan oedd pobl yn llunio'r strategaeth economaidd i gymru , ni fu iddynt eistedd i lawr a gofyn sut yr oedd yn cymharu â slofenia a malta

as the referenda are passed in the applicant countries of malta , cyprus , poland and the czech republic , it becomes clear that europe will have 25 member states by the time of next year's european elections
wrth i'r refferenda gael eu hennill yn y gwledydd sydd am ymuno , sef malta , cyprus , gwlad pwyl a'r weriniaeth tsiec , daw yn glir y bydd gan ewrop 25 o aelod wladwriaethau erbyn yr etholiadau ewropeaidd y flwyddyn nesaf

christine gwyther : do you agree that heritage tourism is a growth area , and will you join me in welcoming a delegation from pembroke in malta to the assembly today ? the delegation is led by the town's mayor , joe zammit , and his deputy mayor , charles bezzina , and it hopes to extend the town's links to pembroke dock , pembroke and beyond
christine gwyther : a gytunwch fod twristiaeth treftadaeth yn faes twf , ac a wnewch chi ymuno â mi i groesawu dirprwyaeth o pembroke ym malta i'r cynulliad heddiw ? arweinydd y ddirprwyaeth yw maer y dref , joe zammit , a'i ddirprwy faer , charles bezzina , a gobeithia'r ddirprwyaeth ymestyn cysylltiadau'r dref â doc penfro , penfro a thu hwnt