Results for manifestly translation from English to Welsh

your allegation that the health service has got worse is manifestly absurd
mae'n amlwg bod eich haeriad bod y gwasanaeth iechyd wedi gwaethygu yn hurt

he said that people are no longer impressed by claims that are manifestly at odds with their own experience
dywedodd nad yw pobl yn meddwl llawer o honiadau sy'n amlwg yn groes i'w profiad hwy eu hunain

rebanding is merely tinkering with a manifestly unjust system of taxation , as council tax is a property tax and , as such , is a crude proxy for personal wealth
nid yw newid bandiau'n ddim ond potsian gyda system drethu sydd yn amlwg anghyfiawn , gan mai treth ar eiddo yw'r dreth gyngor ac , yn hynny o beth , mae'n ffordd amrwd o ddynodi cyfoeth personol

we have the structures that require co-operation but we do not have -- as is manifestly clear in assembly proceedings -- a new political culture to accompany those new structures
mae gennym strwythurau sydd yn gofyn cydweithrediad ond nid oes gennym -- fel sydd yn gwbl amlwg yn nhrafodion y cynulliad -- ddiwylliant gwleidyddol newydd i gyd-fynd â'r strwythurau newydd hynny

as the numbers present in the public gallery and in the neuadd today demonstrate , the council has manifestly failed to make its case , and a closure programme in monmouthshire will undermine the local education authority's ability to give parents confidence in educational standards
fel y dengys y niferoedd sy'n bresennol yn yr oriel gyhoeddus ac yn y neuadd heddiw , mae'r cyngor yn amlwg wedi methu â chyflwyno ei achos a bydd rhaglen cau ysgolion yn sir fynwy yn tanseilio gallu'r awdurdod addysg lleol i roi hyder i rieni mewn safonau addysgol

although i welcome the involvement of the confederation of british industry in a partnership , do you agree that it is manifestly unreasonable for the cbi to want control of the governing body of a proposed community school for a contribution of £2 million out of the £12 million needed -- a large proportion of which is to be paid for by local taxpayers ? there is still a great deal of goodwill in the community towards the school , but do you recognise that there are also concerns and that this issue is significantly more complex than some ams , who have come late to this debate , have recognised ?
er fy mod yn croesawu cyfranogiad cydffederasiwn diwydiant prydain mewn partneriaeth , a gytunwch ei bod yn gwbl afresymol bod y cbi am reoli bwrdd llywodraethol ysgol gymunedol arfaethedig am gyfraniad o £2 filiwn allan o'r £12 miliwn sydd ei angen -- y bydd cyfran fawr ohono yn cael ei dalu gan drethdalwyr lleol ? mae cryn ewyllys da yn y gymuned o hyd tuag at yr ysgol , ond a gydnabyddwch fod pryderon hefyd a bod y mater hwn yn llawer mwy cymhleth nag y mae rhai aelodau'r cynulliad , a ymunodd â'r ddadl hon yn hwyr , yn ei sylweddoli ?