Results for marches translation from English to Welsh

marches
marchesitaly. kgm

welsh marches
mers

we must consider a system that includes wales and the marches
rhaid inni ystyried system sydd yn cynnwys cymru a'r gororau

johnny hulse's black and white army marches on into europe
mae chwaraewyr pêl-droed johnny hulse yn mynd yn eu blaenau i ewrop

it took enormous courage to defy the collective wisdom of church leaders and the power of those marches
yr oedd herio doethineb yr holl arweinwyr eglwysig a grym y gorymdeithiau hynny yn gofyn am ddewrder enfawr

i was at greenham common and on marches to support the miners and to call for the freeing of nelson mandela
bûm i yng nghomin greenham ac ar orymdeithiau dros y glowyr a thros ryddhau nelson mandela

it is no wonder that teachers in schools in the welsh marches are envious of the spending power of their colleagues across the border
pa ryfedd bod athrawon yn ysgolion y gororau yn cenfigennu at allu gwario eu cymrodyr dros y ffin

unfortunately , you do not attend committee meetings often , but i know that you are very committed and you have to attend countryside marches
yn anffodus , nid ydych yn bresennol yng nghyfarfodydd y pwyllgor yn aml , ond gwn eich bod yn ymrwymedig iawn a bod rhaid ichi fod yn bresennol mewn ymdeithiau cefn gwlad

elin jones : we have all been saddened by the announcement that foot and mouth disease has been confirmed on anglesey and in the marches at llancloudy
elin jones : yr ydym oll wedi ein siomi gan y cyhoeddiad fod clwy'r traed a'r genau wedi ei gadarnhau yn ynys môn ac yn y gororau yn llanllwydau

there is no escaping the fact that the service is mainly for the convenience of those who live in hereford and shrewsbury or the marches , where the train stops frequently
nid oes dianc rhag y ffaith mai gwasanaeth er hwylustod y rheini sydd yn byw yn henffordd a'r amwythig neu'r gororau yw hwn yn bennaf , ac mae'r trên yn stopio'n fynych yno

in a funny way , that is in total contrast to mike's question about the integration of transport across the border for wales and the marches
mewn ffordd ryfedd , mae hynny'n gwrthgyferbynnu'n llwyr â chwestiwn mike ynghylch integreiddio trafnidiaeth ar draws y ffin ar gyfer cymru a'r gororau

the first minister : let us hope that the arriva single franchise for wales and the marches , which comes into force shortly , will be able to make the necessary improvements
y prif weinidog : gadewch inni obeithio y bydd masnachfraint sengl arriva ar gyfer cymru a'r gororau , a ddaw i rym cyn hir , yn fodd i sicrhau'r gwelliannau sydd eu hangen

in our opinion , there must also be a clear decision to form a franchise for all rail services in wales -- excluding intercity -- on a wales and the marches basis
yn ogystal , yn ein barn ni , mae'n rhaid cael penderfyniad clir i lunio franchise ar gyfer holl wasanaethau rheilffyrdd cymru -- ac eithrio'r intercity -- ar sail cymru a'r gororau

jocelyn davies : rhodri , have you persuaded the strategic rail authority that a wales and the marches franchise is the best option for wales and its neighbouring counties and is the only effective way for the assembly to deliver its promise of integrated transport for wales ?
jocelyn davies : rhodri , a ydych wedi perswadio'r awdurdod rheilffyrdd strategol mai masnachfraint i gymru a'r gororau yw'r dewis gorau i gymru a'r siroedd cyfagos a'r unig ffordd effeithiol i'r cynulliad gyflawni ei addewid o drafnidiaeth integredig i gymru ?

however , three italian regions -- marche , tuscany and lazio -- have done so by deciding to ban gm crops
fodd bynnag , mae tair ardal yn yr eidal -- marche , twsgani a lazio -- wedi gwneud hynny drwy benderfynu gwahardd cnydau a addaswyd yn enetig