Results for meaningfully translation from English to Welsh

we have already responded to them meaningfully
yr ydym eisoes wedi ymateb iddynt yn ystyrlon

this is my vision to meaningfully reconnect wales
dyma yw fy ngweledigaeth i ailgysylltu cymru'n ystyrlon

that is a huge task , which we must address more meaningfully
mae honno'n dasg enfawr , y mae'n rhaid inni ei thrafod yn fwy ystyrlon

you cannot debate something meaningfully in an hour any more than half an hour
ni allwch ddadlau'n fwy ystyrlon am rywbeth mewn awr nag y gallwch mewn hanner awr

health inequalities must be tackled , but they have yet to be tackled meaningfully
rhaid mynd i'r afael ag anghydraddoldebau iechyd , ond ni wnaethpwyd hynny'n ystyrlon eto

it has refused to engage meaningfully with the elected first minister of wales
gwrthododd gysylltu'n ystyrlon â phrif weinidog etholedig cymru

members must feel safe in their seats and be able to contribute meaningfully to debates
rhaid i'r aelodau deimlo'n ddiogel yn eu seddi a rhaid iddynt allu cyfrannu at ddadleuon mewn ffordd ystyrlon

members of the governing party have also had the opportunity to be meaningfully engaged as backbenchers
mae aelodau o'r blaid lywodraethol wedi cael cyfle hefyd i gymryd rhan ystyrlon fel meincwyr cefn

local authorities must engage with them meaningfully and resolve conflict in their views and aspirations
rhaid i awdurdodau lleol gysylltu â hwy mewn ffordd ystyrlon a datrys gwrthdaro o ran eu safbwyntiau a'u dyheadau

the intention might be there , but i do not see how it could be carried forward meaningfully
efallai fod y bwriad yno , ond ni welaf sut y gellid ei ddwyn ymlaen yn ystyrlon

the minister welcomed the constructive proposals and we are confident that the executive is taking these issues forward meaningfully
croesawodd y gweinidog y cynigion adeiladol ac yr ydym yn ffyddiog y bydd y weithrediaeth yn gweithredu ar y materion hyn mewn modd ystyrlon

amendment 2 repeats an aspect of the guidance that refers to the need for local authorities and their partners to consult local people and communities and engage meaningfully with them
mae gwelliant 2 yn ailadrodd agwedd ar y canllawiau sydd yn cyfeirio at yr angen i awdurdodau lleol a'u partneriaid ymgynghori â phobl a chymunedau lleol a chael cysylltiadau ystylon â hwy

they formed the final selection panel and they advised on the format for applications , including the criteria and how we might meaningfully involve children and young people
ffurfiasant y panel dethol terfynol gan roi cyngor ar fformat y ceisiadau , gan gynnwys y meini prawf a sut y gallem gynnwys plant a phobl ifanc mewn ffordd ystyrlon

ieuan wyn jones : today we have the first opportunity to discuss meaningfully our response , as assembly members , to the ban on beef on the bone
ieuan wyn jones : heddiw cawn y cyfle cyntaf i drafod mewn modd ystyrlon ein hymateb , fel aelodau'r cynulliad , i'r gwaharddiad ar gig eidion ar yr asgwrn

many people want to engage meaningfully with the countryside , but they are unable to go out into the countryside because of a lack of experience and , as huw rightly said , a lack of skills
mae llawer o bobl yn dymuno chwarae rhan ystyrlon yng nghefn gwlad , ond ni allant fynd allan i gefn gwlad oherwydd diffyg profiad ac , fel y dywedodd huw , diffyg sgiliau

the assembly government shares the aim to celebrate all that is best in welsh culture and to achieve the cultural transformation for wales that will integrate cultural activities more meaningfully into people's everyday lives
rhanna llywodraeth y cynulliad y nod o ddathlu agweddau gorau diwylliant cymru , ac i sicrhau trawsnewidiad diwylliannol ar gyfer cymru a fydd yn integreiddio gweithgareddau diwylliannol yn fwy ystyrlon â bywydau bob dydd pobl

we must be assured that county volunteer services receive sufficient funding so that , in turn , they can provide funding for small voluntary local groups to attend meetings , consult with others and contribute meaningfully on matters that affect them in their communities
rhaid ein sicrhau bod gwasanaethau gwirfoddol sirol yn cael digon o arian fel y gallant , yn eu tro , ddarparu arian i grwpiau lleol gwirfoddol bach i fynychu cyfarfodydd , ymgynghori ag eraill a chyfrannu'n ystyrlon ar faterion sydd yn effeithio arnynt yn eu cymunedau

when we consider their responsibilities , particularly when we look at performance related pay and how school governors might be involved in assessment and appraisal of teachers , we need to examine how we offer particular aspects of training to school governors in order to ensure that those who are contributing to the government and management of schools are doing so meaningfully
wrth inni ystyried eu cyfrifoldebau , yn enwedig wrth edrych ar dâl ar sail perfformiad a sut y gallai llywodraethwyr ysgolion fod â rhan yn y gwaith o asesu a gwerthuso athrawon , mae angen inni ystyried sut yr ydym yn cynnig agweddau penodol o hyfforddiant i lywodraethwyr ysgolion er mwyn sicrhau bod y rheini sy'n cyfrannu at lywodraethu a rheoli ysgolion yn gwneud hynny'n ystyrlon

key factors among those who used to be called social delinquents -- i do not like that phrase -- are their level of social skills and ability to talk meaningfully to other people , their shyness and difficulty in forming personal relationships and their lack of literacy and numeracy
y ffactorau allweddol ymhlith y rheini a arferai gael eu galw'n droseddwyr cymdeithasol -- nid wyf yn hoff o'r ymadrodd hwnnw -- yw lefel eu sgiliau cymdeithasol a'u gallu i siarad yn ystyrlon â phobl eraill , eu swildod a'u hanhawster wrth lunio unrhyw berthynas bersonol a'u diffyg llythrennedd a rhifedd

i also hope that this charter will be just the beginning of young disabled people's having a meaningful role in the decision-making that affects their lives , and that we , as assembly members , will engage meaningfully with the young disabled people in wales in every aspect of our work
gobeithiaf hefyd mai dim ond dechrau ar rôl ystyrlon pobl ifanc anabl yn y broses gwneud penderfyniadau sy'n effeithio ar eu bywydau yw'r siarter , ac y byddwn ni , fel aelodau'r cynulliad yn cynnal trafodaethau ystyrlon â'r bobl ifanc anabl yng nghymru ym mhob agwedd ar ein gwaith