Results for measurement translation from English to Welsh

measurement
mesuriad

measurement format
measurement format

2000year measurement template
calendar:week_start:12000year measurement template

i am adjusting the measurement of this target
yr wyf yn newid y dull o fesur y targed hwnnw

the under and over measurement case goes back to 1992
bu'r achos sydd yn ymwneud â thanfesur neu or-fesur tir ar y gweill ers 1992

the measurement of outputs is implicit in the strategy
mae mesur canlyniadau ymhlyg yn y strategaeth

it does not lend itself to simple measurement or tailorist approaches
nid yw'n briodol mynd ato gydag agwedd syml y mesurydd neu'r teiliwr

quantitative measurement of use is difficult without focussing on specific services.
mae mesur defnydd mewn ffordd feintiol yn anodd heb ganolbwyntio ar wasanaethau penodol.

however , just because performance measurement is difficult does not mean it should not be done
fodd bynnag , nid yw'r ffaith fod mesur perfformiad yn anodd yn golygu na ddylid mynd i'r afael â'r dasg

that was another misinterpretation of what allowances of under measurement should be made against the over measurement
yr oedd hynny'n enghraifft arall o gamddehongli pa faint o danfesur y dylid ei wrthbwyso yn erbyn gor-fesur

the measurement of income deprivation in the index gives you the proportion of people in a community on low income
noda'r mesur o amddifadedd incwm yn y mynegrif gyfran y bobl mewn cymuned sydd ar incwm isel

that group will consider ways in which we can move towards a measurement by waiting times and clinical priorities in wales
bydd y grŵp hwnnw'n ystyried ffyrdd y gallwn symud tuag at fesur amserau aros a blaenoriaethau clinigol yng nghymru

this amendment calls on the government of wales to expand upon and give a higher priority to the work of developing such effective measurement tools
mae'r gwelliant hwn yn galw ar lywodraeth cymru i ehangu a rhoi blaenoriaeth uwch i'r gwaith o ddatblygu offer mesur effeithiol o'r fath

i add that this is a measurement , not a subjective evaluation of authorities : it is based on clear and careful assessment
ychwanegaf mai dull o fesur yw hwn , nid gwerthusiad goddrychol o awdurdoda ; mae'n seiliedig ar asesu clir a gofalus

as an assembly , we have decided to introduce best value requirements for local authorities with effect from april 2000 and we are consulting on performance measurement
fel cynulliad , yr ydym wedi penderfynu cyflwyno gofynion gwerth gorau ar awdurdodau lleol i fod yn weithredol o fis ebrill 2000 ac yr ydym yn ymgynghori ar fesur perfformiad

the report also signals some steady improvement in social service performance , supported by the assembly's action on performance management and measurement
mae'r adroddiad hefyd yn nodi rhywfaint o welliant cyson ym mherfformiad gwasanaethau cymdeithasol , wedi'i ategu gan gamau gweithredu'r cynulliad i reoli a mesur perfformiad

` wec has developed an excellent reputation , not only in wales but , perhaps more importantly in terms of objective measurement , in brussels
` mae cec wedi datblygu enw rhagorol , nid yn unig yng nghymru ond , yn bwysicach efallai o ran mesur gwrthrychol , ym mrwsel

however , when measurement is mentioned at the end of the document , the respondents to this consultation must be clear on how we propose to measure the document's success
fodd bynnag , lle y ceir sôn am fesur ar ddiwedd y ddogfen , rhaid i'r rhai sy'n ymateb i'r ymgynghori hwn gael gwybod sut y bwriadwn fesur llwyddiant y ddogfen

i am pleased that the audit commission's report states that councils have travelled a long way in terms of improving their services and that most local authorities are improving their performance management and measurement arrangements
yr wyf yn falch bod adroddiad y comisiwn archwilio yn datgan bod cynghorau wedi mynd yn bell iawn o ran gwella eu gwasanaethau a bod y rhan fwyaf o awdurdodau lleol yn gwella eu dull o reoli perfformiad a'u trefniadau mesur

it is easy to hit targets if you move the goalposts , and this is what is happening with poverty measurement -- the uk government is , in effect , attempting to define poverty out of existence
hawdd yw cyrraedd targedau os symudir y nod , a dyna sy'n digwydd o ran mesur tlodi -- mewn gwrionedd , mae llywodraeth y du yn ceisio dileu tlodi drwy newid y diffiniad ohono