Results for menai straits translation from English to Welsh

menai straits
afon menai

menai bridge
porthaethwy

we are in dire straits
yr ydym mewn trafferthion enbyd

both you and i know that agriculture is in dire straits
gwyr y ddau ohonom fod amaethyddiaeth mewn cyflwr truenus

there was no way to differentiate , for example , between expenditure on creating jobs in deeside or on the banks of the menai straits
nid oedd modd gwahaniaethu , er enghraifft , rhwng gwario ar greu swyddi yn nyfrdwy neu'r fenai

our experience with disinfectant mats on the bridges over the menai straits to anglesey is such that they are not viable , because they break up quickly
dengys ein profiad o fatiau diheintio ar y pontydd dros afon menai i ynys môn nad ydynt yn ymarferol , gan eu bod yn torri'n gyflym

many schools in my region , north wales , are in dire straits
mae llawer o ysgolion yn fy rhanbarth i , gogledd cymru , mewn sefyllfa enbyd

travel a few miles down the road , and at rush hour , you will hit yet another permanent jam on the britannia bridge crossing the menai straits into anglesey
teithiwch ychydig filltiroedd i lawr y ffordd , yn ystod yr oriau brig , a chyraeddwch dagfa barhaus arall ar bont britannia dros y fenai i mewn i ynys môn

nick bourne : you mentioned that only three colleges are in serious financial straits
nick bourne : bu ichi sôn mai dim ond tri choleg sy'n wynebu trafferthion ariannol difrifol

i have visited parc menai and seen what is available there as the member for caernarfon knows
yr wyf wedi ymweld â pharc menai ac wedi gweld yr hyn sydd ar gael fel y gwyr yr aelod dros gaernarfon

construction has just begun on the centre for advanced software technology , cast 1 , at parc menai
newydd ddechrau y mae'r gwaith adeiladu ar y ganolfan ar gyfer technoleg meddalwedd uwch , cast&nbs ;1 , ym mharc menai

however , in trying to fund the scheme , some local health boards find themselves in dire straits
fodd bynnag , wrth geisio ariannu'r cynllun , mae rhai byrddau iechyd lleol mewn trafferthion ariannol mawr

eleanor burnham : as assembly members , we are in a difficult position when so many constituents are in dire straits
eleanor burnham : fel aelodau cynulliad , yr ydym mewn sefyllfa anodd pan fo cymaint o etholwyr mewn adfyd

i was pleased to see that the boundaries had been taken back towards the menai , not to the menai itself , but towards it
yr oeddwn yn falch o weld bod y ffiniau wedi cael eu tynnu yn ôl tuag at y fenai , nid at y fenai ei hunan , ond tuag ati

i have been dealing with a particular case of a constituent , mrs elizabeth moses of menai bridge , who is waiting for a hip replacement at gobowen hospital
yr wyf wedi bod yn ymhél ag achos penodol etholwraig , mrs elizabeth moses o borthaethwy , sy'n disgwyl am glun newydd yn ysbyty gobowen

i also made the point at the meeting that the university of wales bangor and coleg menai have important roles to play in developing the knowledge economy and ensuring that adequate skills are available locally
bu imi nodi hefyd yn y cyfarfod fod gan brifysgol cymru bangor a choleg menai ran bwysig i'w chwarae yn natblygiad yr economi wybodaeth ac wrth sicrhau bod sgiliau digonol ar gael yn lleol

please note that there will be no 17:30 showing of the little mermaid today due to the coleg menai showcase. apologies for any inconvenience.
sylwer na fydd 17:30 yn dangos the little mermaid heddiw oherwydd arddangosfa coleg menai ymddiheurwn am unrhyw anghyfleustra.

as well as improving the health of our nation , which is already in dire straits , it would probably result in fewer accidental water-related deaths
yn ogystal â gwella iechyd ein cenedl , sydd eisoes yn wael , byddai'n debygol o arwain at lai o farwolaethau damweiniol sy'n ymwneud â dwr

there is no doubt that there , or in the menai , or in bardsey sound , for example , we would find the strong currents to make such a project successful and make an important contribution
yn ddiau , mae yno gerhyntau , ac yn y fenai a swnt enlli , sydd yn ddigon cryf i sicrhau bod y prosiect yn llwyddo ac yn gwneud cyfraniad pwysig

although it is not a north-south link , if you live in holyhead there is no way to get to a north-south route except by going along the a55 to the menai bridge
er nad yw'n gyswllt rhwng y de a'r gogledd , os ydych yn byw yng nghaergybi nid oes modd cyrraedd llwybr o'r gogledd i'r de heb fynd ar hyd yr a55 i bont menai