Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merry
llon
Last Update: 2011-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
be merry
byddwch lawen
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas
merry xmas
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas boys
nadolig llawen o
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas leigh
dw i'n mynd i gysgu nawr, da heno
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas everyone.
nadolig llawen mae pawb yn cael diwrnod hapus
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas my loves
nadolig llawen fy nghariad
Last Update: 2020-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eat, drink and be merry
bwyta, yfed a bod yn llawen
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you and merry christmas
diolch yn fawr nadolig llawen
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas & happy new year
ein tynged
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i hope that you have a merry christmas
dymunaf nadolig llawen ichi
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas and a big hug to you all
cwtch mawr i chi gyd
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas to you all to a great day
nadolig llawen i chi
Last Update: 2019-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas and lets hope that 2021 will be fabulouse
nadolig llawen ac yn gobeithio y bydd 2021 yn fabulouse
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a very merry christmas and happy new year to you too
a nadolig llawen iawn i chi hefyd
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you have a happy christmas and a merry new year
gobeithio y cewch chi nadolig hapus a blwyddyn newydd lawen
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish you and your family a merry christmas and a happy new year
dymuno nadolig llawen a blwyddyn newydd dda i chi a'ch teulu
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
merry christmas and happy new year to all. see you in 2022!
nadolig llawen a blwyddyn newydd dda i bawb. welwn ni chi yn 2022!
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i would like to wish all my welsh friends and family a merry christmas and a happy new year
hoffwn ddymuno nadolig llawen a blwyddyn newydd dda i'm holl ffrindiau a theulu o gymru
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: