Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one thing that destroys faith in the justice system , is when witnesses , who may be going through incredible personal trauma , are messed about
un peth sydd yn dinistrio ffydd yn y system gyfiawnder yw'r driniaeth wael a gaiff tystion pan fyddant o bosibl yn dioddef trawma personol anhygoel
your government took over the national health service , messed around with it , tried to reorganise it , did not put the correct money in the right places and now we have a health service that is teetering , almost collapsing , and in crisis
fe gymerwyd drosodd y gwasanaeth iechyd gwladol gan eich llywodraeth chi , fe chwaraeodd ag ef , ceisiodd ei aildrefnu , peidiodd â rhoi'r arian iawn yn y mannau iawn a bellach , mae gennym wasanaeth iechyd sydd yn gwegian , bron â dymchwel , ac mewn argyfwng