Results for metropolitan translation from English to Welsh

cardiff metropolitan university
prifysgol metropolitan caerdydd

even in a metropolitan area they like to feel that that is identified
hyd yn oed mewn ardal fetropolitanaidd hoffant deimlo fod yna hunaniaeth

tamsin dunwoody-kneafsey : i am not a metropolitan member , lisa
tamsin dunwoody-kneafsey : nid aelod metropolitan ydwyf , lisa

this will create a substantial metropolitan rail network serving the whole of south wales
bydd hyn yn creu rhwydwaith rheilffyrdd metropolitanaidd sylweddol sy'n gwasanaethu pob rhan o'r de

cardiff is a large , metropolitan area and the assembly's resources should be concentrated strategically
mae caerdydd yn ardal fawr , fetropolitanaidd a dylid canolbwyntio adnoddau'r cynulliad yn strategol

housing benefit is difficult to control , not so much in wales , but in certain metropolitan areas of england
mae budd-dal tai'n anodd ei reoli , nid yn gymaint yng nghymru , ond mewn rhai ardaloedd metropolitan yn lloegr

i also linked up with the start of walestrade international's trade mission , which was visiting the durban metropolitan area
ymgysylltais hefyd â dechrau taith fasnach masnachcymru rhyngwladol , a oedd yn ymweld â rhanbarth metropolitan durban

hm customs and excise is looking at running an awareness campaign over the peak summer holiday period and the metropolitan police will begin training detective dogs shortly
mae tollau tramor a chartref ei mawrhydi'n ystyried cynnal ymgyrch hybu ymwybyddiaeth yn ystod cyfnod brig gwyliau'r haf a bydd heddlu llundain yn dechrau hyfforddi cwn synhwyro cyn hir

rhondda cynon taf does not have a natural political metropolitan centre , therefore this is a way of bringing in the public in rhondda , cynon and taf
nid oes i rondda cynon taf ganolfan fetropolitan wleidyddol naturiol , felly dyma un modd i gynnwys y cyhoedd yn rhondda , cynon a thaf

as the education and lifelong learning committee demonstrated yesterday , wales has the highest expenditure on education of all the england and wales non-metropolitan regions
fel y dangosodd y pwyllgor addysg a dysgu gydol oes ddoe , cymru sydd â'r gwariant uchaf ar addysg o'r holl ranbarthau anninesig yng nghymru a lloegr

however , most of the issues you referred to concern the biggest metropolitan areas and the new phenomenon of mobile phone theft , which constitutes 50 per cent of violent crime on the streets of london
serch hynny , mae'r rhan fwyaf o'r materion y cyfeiriasoch chi atynt yn ymwneud â'r ardaloedd metropolitanaidd mwyaf a'r ffenomen newydd o ddwyn ffonau symudol , sydd i gyfrif am 50 y cant o droseddu treisgar ar strydoedd llundain

all organisations -- not only the metropolitan police -- have a new momentum to identify and challenge institutional racism within their structures and within the organisations over which they have some influence
mae gan bob sefydliad -- nid dim ond heddlu llundain -- fomentwm newydd i nodi a herio hiliaeth sefydliadol o fewn eu strwythurau ac o fewn y sefydliadau y mae ganddynt rywfaint o ddylanwad drostynt

no matter how effective the fire brigades union is in representing its members , it will always effectively overrule welsh firefighters , because any metropolitan fire service in england alone has at least as many members as the whole of wales combined
ni waeth pa mor effeithiol yw undeb y brigadau tân wrth gynrychioli ei aelodau , y gwir amdani yw y bydd bob amser yn diystyru diffoddwyr tân yng nghymru , gan fod gan unrhyw wasanaeth tân metropolitanaidd unigol yn lloegr o leiaf gymaint o aelodau â holl wasanaethau tân cymru gyda'i gilydd

those figures indicate clearly that , with the exception of certain metropolitan areas , such as london and merseyside in particular , to which we have no equivalent in wales , the expenditure per head in wales would be high on any league table
mae'r ffigurau hynny'n dangos yn glir y byddai'r gwariant y pen yng nghymru , a hepgor rhai ardaloedd metropolitanaidd , fel llundain a glannau mersi , nad oes gennym ardaloedd tebyg iddynt yng nghymru , yn uchel mewn unrhyw dabl cynghrair

i welcome the idea of a metropolitan area in south-east wales as it will open up all sorts of potential , particularly in terms of transport planning , but we must strike a better balance between the coast and the heads of the valleys area
croesawaf y syniad o ardal fetropolitanaidd yn y de-ddwyrain gan y bydd yn creu llawer o bosibiliadau , yn enwedig o ran cynllunio trafnidiaeth , ond rhaid inni ddal y ddysgl yn fwy gwastad rhwng yr arfordir ac ardal blaenau'r cymoedd

generally , we do not have the sort of problems that tend to peak in the biggest metropolitan areas that run , roughly speaking , from bristol to newcastle , via london , birmingham and other big cities such as manchester , liverpool and so on
yn gyffredinol , nid oes gennym y math o broblemau sy'n tueddu i fod ar eu gwaethaf yn yr ardaloedd metropolitanaidd sy'n rhedeg , yn fras , o fryste i newcastle , drwy lundain , birmingham a dinasoedd mawr eraill fel manceinion , lerpwl ac ati

however , given a regional plan for the use of objective 1 funding , with a modern transport system , better distribution of service and manufacturing industries , the sensitive development of the area's natural attractions , and the discerning location of new centres and institutions , this area could be gradually transformed into a unique metropolitan region
fodd bynnag , o gael cynllun rhanbarthol i ddefnyddio arian amcan 1 , gyda system drafnidiaeth fodern , gwell dosbarthiad o ddiwydiannau gwasanaethu a chynhyrchu , datblygu sensitif ar atyniadau naturiol yr ardal , a lleoli canolfannau a sefydliadau newydd yn ddoeth , fe ellid trawsffurfio'r ardal hon yn raddol yn rhanbarth metropolitanaidd unigryw