Results for midst translation from English to Welsh

midst
mysg

in the midst o
darlithu

there was one in their midst who described this chamber as
yn eu plith , yr oedd un a ddisgrifiodd y siambr hon fel

it is also a privilege to be able to welcome new members to our midst
mae hefyd yn fraint i mi gael croesawu'r aelodau newydd i'n plith

that is welcome news in the midst of the problematic and unwelcome news about dairy crest
mae hynny'n newyddion calonogol ynghanol y newyddion ansicr ac annymunol ynglyn â dairy crest

agriculture , in the midst of this crisis , is also in the midst of fundamental change
mae amaethyddiaeth , sydd yng nghanol yr argyfwng hwn , yng nghanol newid sylfaenol hefyd

in the midst of all the politicking and so much media dross , it is what keeps me on the road
yng nghanol yr holl wleidydda a chymaint o sothach yn y cyfryngau , dyna sydd yn fy nghadw ar y llwybr cul

we are fortunate to have two general practitioners in our midst who both sit on the health and social services committee
yr ydym yn ffodus o gael dau feddyg teulu yn ein plith sydd ill dau'n eistedd ar y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol

our values bring us together , keep us together and give us the confidence to welcome the people who come into our midst
mae ein gwerthoedd yn dod â ni at ein gilydd , yn ein cadw gyda'n gilydd ac yn rhoi i ni yr hyder i groesawu pobl a ddaw i'n plith

the second sector on which we are committed to additional spending is agriculture , which is in the midst of the worst crisis in 100 years
yr ail sector yr ydym wedi ymrwymo i wario arian ychwanegol arno yw amaethyddiaeth , sydd yng nghanol yr argyfwng gwaethaf ers 100 mlynedd

however , in the midst of that good practice -- and we do not condemn the service in its entirety -- problems have developed
er hynny , yng nghanol yr arfer da -- ac nid ydym yn condemnio'r holl wasanaeth -- mae problemau wedi datblygu

david lloyd : in the midst of winter pressures , the contribution of community hospitals is an indispensable part of the care of the elderly in the north and the rest of wales
david lloyd : yng nghanol pwysau'r gaeaf , mae cyfraniad ysbytai cymunedol yn rhan annatod o ofal yr henoed yn y gogledd ac yng ngweddill cymru

many areas of social housing have become blighted with boarded-up houses , causing those on waiting lists to shy away from the prospect of living in the midst of such deprivation
amharwyd ar sawl ardal tai cymdeithasol gan dai lle mae estyll wedi eu gosod ar y ffenestri a'r drysau , gan beri i'r rheini sydd ar restrau aros i newid eu meddwl ynglyn â byw ynghanol y fath amddifadedd

it says that the free flow of energy close to the market is critical for a healthy and vibrant economy and that they would not be in the midst of 10 years ' unprecedented economic growth if it were not for the restraint that they have applied in exercising taxes on fuel
dywed fod llif dilyffethair o ynni yn agos at y farchnad yn hanfodol i economi iach a bywiog ac na fyddent yng nghanol 10 mlynedd o dwf economaidd nas gwelwyd ei debyg oni bai iddynt fod yn ofalus iawn wrth drethu tanwydd

peter law : it is easy to say that when you are the one directly-elected conservative member in the midst of eight list members , whose presence here is thanks to the labour government
peter law : mae'n hawdd dweud hynny pan mai chi yw'r unig aelod ceidwadol a etholwyd yn uniongyrchol ymhlith wyth o aelodau rhestr , sydd yma diolch i'r llywodraeth lafur

we feel shame and horror at the abuse by people in positions of trust and authority , at the negligence and callous disregard of those charged with responsibility for the care system and at the complicity of every citizen in allowing and enabling a culture to evolve where the most vulnerable in our midst -- young people for whom we all act in loco parentis through the state -- are accorded so little care and respect
teimlwn gywilydd ac arswyd ynglyn â'r cam-drin gan bobl mewn swyddi ac iddynt ymddiriedaeth ac awdurdod , ynglyn ag esgeulustra a difrawder y rhai oedd yn gyfrifol am y system ofal ac ynglyn â rhan pob dinesydd wrth ganiatáu a galluogi diwylliant i ddatblygu lle câi cyn lleied o ofal a pharch ei roi i'r rhai mwyaf bregus yn ein mysg -- pobl ifanc y mae pawb ohonom yn gweithredu in loco parentis drostynt drwy'r wladwriaeth