Results for misery translation from English to Welsh

misery
trueni

we suffered much misery under the tories
dioddefasom lawer o galedi o dan arweinyddiaeth y torïaid

that misery has been extended over recent years
cynyddodd y caledi hwnnw dros y blynyddoedd diwethaf

it caused misery for pupils , and still does
parodd ofid ymhlith disgyblion , ac mae'n parhau i wneud hynny

the misery of trecwn has implications far beyond pembrokeshire
mae gan ddioddefaint trecwn oblygiadau ymhell y tu hwnt i sir benfro

the life of the elderly lady downstairs is made a constant misery
perir gofid yn barhaus i'r fenyw oedrannus sy'n byw i lawr y grisiau

racism is intolerable and makes people's lives a misery
mae hiliaeth yn annioddefol ac mae'n golygu bod bywydau pobl yn ddiflas iawn

all i can see is further misery being inflicted on the travelling public
y cyfan a welaf yw rhagor o ddiflastod i deithwyr

but we need to remember that the misery will continue for many people for some time
ond mae angen inni gofio y bydd y trallod yn parhau i lawer o bobl am gryn amser

this is the human misery behind the cases of which jonathan morgan spoke
dyma'r trueni dynol sydd y tu ôl i'r achosion y soniodd jonathan morgan amdanynt

i am a farmer , and i can tell you of the misery being caused to our industry
ffermwr ydwyf fi , ac yr wyf yn gwybod am y gofid a achosir i'n diwydiant

they have suffered long enough with hunts tearing through their communities causing misery and mayhem
maent wedi dioddef digon gyda helfeydd yn rhuthro drwy eu cymunedau gan achosi poen ac anhrefn

how about ` the misery party '? the tories ' amendment 3 is a disgrace
beth am ` y blaid ddigalon '? mae gwelliant 3 y torïaid yn warthus

it is not just missing targets , these are catastrophic failures condemning thousands to wait in pain and misery
nid mater o fethu â chyrraedd targedau yn unig ydyw , methiannau trychinebus yw'r rhain sy'n gorfodi miloedd i aros mewn poen a gofid

coastal flooding , freak or otherwise , brings devastation , misery and real fear to those who experience it
daw llifogydd arfordirol , annisgwyl neu fel arall , â dinistr , dioddefaint ac ofn gwirioneddol yn eu sgîl i'r rhai sy'n eu profi

helen mary jones vividly described the misery of waiting times and referred to the importance of our work in holding the government to account
disgrifiodd helen mary jones ddiflastod amserau aros yn drawiadol a chyfeiriodd at bwysigrwydd ein gwaith yn dwyn y llywodraeth i gyfrif

even more unacceptable than the misery and injury is the fact that up to 80 per cent of injuries could be prevented if appropriate fire alarms were installed
yr hyn sy'n fwy annerbyniol na'r gofid a'r anafiadau hyd yn oed yw'r ffaith y gellid atal hyd at 80 y cant o'r anafiadau os câi larymau tân addas eu gosod

there must be a speedy action to alleviate the misery of those flooded , as alison mentioned , and we can all relate to those cases
rhaid sicrhau y cymerir camau yn gyflym i liniaru trallod y rheini a ddioddefodd lifogydd , fel y crybwyllodd alison , a gallwn oll uniaethu â'r achosion hynny

a quarter of all business failures are the result of payment delays , and almost every small business owner that i have met has experienced the misery that late payments cause
mae chwarter o'r holl fethiannau mewn busnesau'n ganlyniad i oedi cyn talu , ac mae bron bob perchennog ar fusnes bach a gyfarfûm wedi profi'r gofid a geir oherwydd talu hwyr

geraint has eloquently illustrated that , in many cases , a tremendous amount of energy and misery is expended in trying to generate clawback when there is no basis for it
disgrifiodd geraint yn huawdl bod ceisio adfachu arian , mewn llawer o achosion , yn achosi llawer o waith a gofid lle nad oes sail dros wneud hynny