Results for misused translation from English to Welsh

i refute absolutely any allegation that plenary business is being misused
gwrthodaf yn llwyr unrhyw honiad bod busnes y cyfarfodydd llawn yn cael ei gamddefnyddio

it is now considering refusing to pay for claims arising out of actions occurring when alcohol is misused
mae wrthi'n ystyried y posibilrwydd o wrthod talu am hawliadau sy'n deillio o weithredoedd sy'n digwydd pan gaiff alcohol ei gamddefnyddio

to sum up the gravity of the situation , i regret that some have misused the scarce time in this debate
i grisialu dwyster y sefyllfa , yr wyf yn gresynu bod rhai wedi camddefnyddio amser prin y ddadl hon

at that time , i refuted allegations that plenary business was being misused and that too much time was taken up by cabinet statements
bryd hynny , gwrthbrofais yr honiadau bod busnes y cyfarfod llawn yn cael ei gamddefnyddio a bod gormod o amser yn cael ei neilltuo i ddatganiadau cabinet

carwyn jones : one of the most misused phrases in the english language is ` not actual size '
carwyn jones : un o'r ymadroddion a gamddefnyddir fwyaf yn saesneg yw ` not actual size '

she has misused -- if not broken -- the standing orders of this body in an attempt to restrict information and stifle debate
mae wedi camddefnyddio -- os nad wedi torri -- rheolau sefydlog y corff hwn mewn ymgais i gyfyngu ar wybodaeth ac atal dadl

elwa has misused public funds -- millions of pounds of government money -- in order to come up with a headline-grabbing scheme that allowed ministers to rub shoulders with pop stars while genuine training providers went penniless
mae elwa wedi camddefnyddio cyllid cyhoeddus -- miliynau o bunnoedd o arian llywodraeth -- er mwyn dyfeisio cynllun a fyddai'n bachu penawdau'r newyddion ac yn caniatáu i weinidogion gymysgu â sêr y byd canu pop wrth i ddarparwyr hyfforddiant dilys fynd yn waglaw

david davies : would the secretary for education and children agree that a qualification in citizenship would be of little use to pupils looking for employment and would not be valued by employers ? furthermore , do you agree that it could be misused , like one of its more infamous predecessors , peace studies -- a product of left-wingery in the 1980s -- by a small minority of irresponsible teachers to indoctrinate pupils in an inappropriate fashion ?
david davies : a fyddai'r ysgrifennydd addysg a phlant yn cytuno na fyddai cymhwyster mewn dinasyddiaeth o lawer o fudd i ddisgyblion sydd yn chwilio am waith ac na fyddai cyflogwyr yn gweld unrhyw werth ynddo ? yn ychwanegol , ydych chi'n cytuno y gallai gael ei gamddefnyddio , fel un o'i ragflaenwyr mwyaf gwaradwyddus , astudiaethau heddwch -- cynnyrch yr adain chwith yn y 1980au -- gan leiafrif bychan o athrawon anghyfrifol i wthio syniadau ar ddisgyblion mewn modd amhriodol ?