Results for modern to date translation from English to Welsh

up to date
cyfredol

keep up to date
cadwch eich gilydd yn gyfredol

3,066 held to date
cynhaliwyd 3,066 hyd yn hyn

defer to date/ time:
& gohirio tan ddyddiad/ amser:

all packages are up to date
gwelydd diweddariad pecynnau

to date , that has not happened
hyd yma , nid yw hynny wedi digwydd

our record to date is excellent
mae ein record hyd yma yn ardderchog

no such discussions have been held to date
nid oes unrhyw drafodaethau o'r fath wedi'u cynnal hyd yma

to date , it has failed to do so
hyd yma , mae wedi methu gwneud hynny

i take pride in our record to date
yr wyf yn ymfalchïo yn ein record hyd yn hyn

to date , i have received no such letter
hyd yn hyn , nid wyf wedi derbyn llythyr o'r fath

some £48 million has been committed to date
mae tua £48 miliwn wedi'i rwymo hyd yma

to date , some interesting projects have been introduced
hyd yn hyn , cyflwynwyd rhai prosiectau diddorol

notes progress achieved in the sector to date
yn nodi'r cynnydd a wnaed yn y sector hwn hyd yn hyn

i believe that we have played a full role to date
yr wyf yn credu ein bod wedi chwarae rôl lawn hyd yma

that is the problem : that has not happened to date
dyna'r broblem : ni ddigwyddodd hyd yn hyn

across the uk , some 250 ,000 have been issued to date
ar draws y du , rhoddwyd 250 ,000 hyd yma

every group to date has told me that services are inadequate
mae pob grŵp hyd yn hyd wedi dweud wrthyf bod y gwasanaethau yn annigonol

it has been well supported and , to date , we have 34 subscribers
cafodd gefnogaeth frwd ac , erbyn hyn , mae gennym 34 o danysgrifwyr

changes to date , have helped to take forward and improve performance
mae'r newidiadau a wnaed hyd yn hyn , wedi helpu i ddatblygu a gwella perfformiad