Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
monday
dydd llun
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
monday afternoon and tuesday morning
ydych chi'n mynd i
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good morning
bore da
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
beautiful morning
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monday, 20th june
dydd mercher, mehefin 20fed
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monday evening:
nos lun :
Last Update: 2009-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monday 1st march
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monday 21 november, 2022
dydd llun 21 tachwedd, 2022
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't like monday
rwyf am gael beic , beth ydych chi eisiau?
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shall we go shopping monday
awn ni dydd llun siopa
Last Update: 2016-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you also objected to the fact that i did not take great offence to this announcement when i stood on the steps with peter hain on monday morning
gwnaethoch hefyd wrthwynebu'r ffaith na fynegais ddicter oherwydd y cyhoeddiad hwn pan sefais ar y grisiau gyda peter hain fore llun
on monday morning , my delivery officer -- the person whom i know as the postman -- delivered a local authority housing census
fore llun , dosbarthodd fy swyddog dosbarthu -- y person y galwaf yn bostmon -- gyfrifiad tai yr awdurdod lleol
kirsty williams : i spoke to evan on monday morning as we visited pharmacies across wales to examine the benefits that the national assembly has brought
kirsty williams : siaredais ag evan fore llun wrth inni ymweld â fferyllfeydd ledled cymru i archwilio'r manteision a gyflwynodd y cynulliad cenedlaethol
a procedural challenge remains to ensure that case conferences are held at times when the general practitioner can be present , not at the most hectic time on a monday morning
erys sialens drefniadol i sicrhau y caiff cynadleddau achosion eu cynnal ar amseroedd pan fo'r meddyg teulu yn gallu bod yn bresennol , nid ar yr amser mwyaf prysur fore dydd llun
the most significant fact is that i met the secretary of state for wales , peter hain , on monday morning , as i do every other monday unless he or i must attend to urgent business
y ffaith bwysicaf yw imi gwrdd ag ysgrifennydd gwladol cymru , peter hain , fore llun , fel y gwnaf bob yn ail ddydd llun oni bai fod rhaid iddo ef neu myfi roi sylw i fusnes brys
when it takes me six or seven hours to make the rail trip to or from cardiff , is it any wonder that the roads are congested ? my researcher left llandudno junction for cardiff one monday morning at 6 a .m
pan fo'n cymryd chwech neu saith awr imi deithio ar y trên i gaerdydd neu yn ôl , a oes ryfedd bod tagfeydd ar y ffyrdd ? gadawodd fy ymchwilydd gyffordd llandudno am gaerdydd un bore llun am 6 a .m