Results for most challenged translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

most challenged

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

motion challenged

Welsh

heriwyd y cynnig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

most commonly

Welsh

yn fwyaf cyffredin

Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 44
Quality:

Reference: Anonymous

English

two issues need to be challenged

Welsh

mae dau fater yn hawlio sylw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

at no time was that seriously challenged

Welsh

ni heriwyd hynny o ddifrif ar unrhyw adeg

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

nobody challenged those figures today

Welsh

ni wnaeth neb herio'r ffigurau hynny heddiw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , when the minister was challenged --

Welsh

fodd bynnag , pan heriwyd y gweinidog --

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

no-one challenged my business statement last week

Welsh

ni heriodd neb fy natganiad busnes yr wythnos diwethaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

ageism and age discrimination must be challenged and addressed

Welsh

rhaid herio a mynd i'r afael â rhagfarn oed a gwahaniaethu ar sail oedran

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

alun pugh challenged me directly and i accept his challenge

Welsh

heriodd alun pugh fi yn uniongyrchol a derbyniaf yr her

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

inaccurate , pejorative , stereotyped reporting should be challenged

Welsh

dylid herio adroddiadau gwallus , difrïol , sydd yn stereoteipio

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

huw lewis came to the committee and challenged us on that point

Welsh

daeth huw lewis at y pwyllgor a'n herio ar y pwynt hwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

jenny randerson : wales is a nation challenged by its geography

Welsh

jenny randerson : mae cymru'n wynebu her oherwydd ei daearyddiaeth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

nobody challenged the content of my business statement and i stand by it

Welsh

ni heriodd neb gynnwys fy natganiad busnes a glynaf wrtho

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

for example , the assumption that the male is the main household breadwinner is challenged

Welsh

er enghraifft , caiff y dybiaeth mai'r dyn yw prif enillydd cyflog y cartref ei herio

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , i do not think that anyone has challenged the validity of the figures

Welsh

fodd bynnag , nid wyf o'r farn bod unrhyw un wedi herio dilysrwydd y ffigurau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

he was challenged on that because he implied that someone might have contacted the police indirectly

Welsh

fe'i heriwyd ar y pwynt hwnnw am iddo awgrymu y gallai rhywun fod wedi cysylltu â'r heddlu yn anuniongyrchol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

although it has been dismissed , the government has never challenged that work on a scientific basis

Welsh

er iddi gael ei diystyru , nid yw'r llywodraeth erioed wedi herio'r gwaith hwnnw ar sail wyddonol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

regardless of how it is being challenged , i am saying that the process has never been challenged previously

Welsh

ni waeth ym mha fodd y caiff ei herio , yr wyf yn dweud nad yw'r broses wedi'i herio erioed o'r blaen

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , i noticed a smile playing on her lips when she reminded us that rhodri glyn thomas is intellectually challenged

Welsh

fodd bynnag , sylwais ei bod yn cilwenu pan wnaeth ein hatgoffa bod rhodri glyn thomas yn dwp

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i challenged rhodri morgan on this issue yesterday , and , of course , he denied anything of the sort

Welsh

heriais rhodri morgan ar y mater hwn ddoe , ac , wrth gwrs , gwadodd unrhyw beth o'r fath

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,729,811,460 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK