Results for motivate translation from English to Welsh

to advise and motivate the relevant bodies.
cynghori ac ysgogi’r cyrff perthnasol.

only the national assembly can motivate that great potential
dim ond y cynulliad cenedlaethol all ysgogi'r potensial mawr hwnnw

recognised , agreed and challenging criteria would also motivate better performance
byddai meini prawf cydnabyddedig , cytûn a heriol hefyd yn ysgogi gwell perfformiad

no amount of social stimulation would motivate these scroungers to return to work
ni waeth faint o ysgogi cymdeithasol a geir , ni fyddai'n cymell y sbwnjwrs hyn i ddychwelyd i weithio

what else do you envisage being done in my constituency to encourage and motivate smaller enterprises ?
beth arall y rhagwelwch gaiff ei wneud yn fy etholaeth i i hybu a symbylu busnesau llai ?

let us bring back mentors who will encourage and motivate staff and who will share their experience and approach to work
gadewch inni ddod â mentoriaid yn ôl a fydd yn annog ac yn ysgogi staff ac a fydd yn rhannu eu profiad a'u hymagwedd tuag at waith

after a hard day's work , it is difficult to motivate yourself to attend an evening lecture
wedi diwrnod caled o waith , mae'n anodd ysgogi eich hunan i fynd i ddarlith gyda'r nos

a huge effort must be made to hold or re-engage the interest of pupils and to re-motivate them
rhaid gwneud ymdrech enfawr i gadw neu i ailennyn diddordeb disgyblion ac i'w hailysgogi

the welsh assembly government is undertaking a major project to develop a brand for wales that will motivate the world to find out what wales has to offer
mae llywodraeth cynulliad cymru yn ymgymryd â phrosiect mawr i ddatblygu brand i gymru a fydd yn symbylu'r byd i ddarganfod beth sydd gan gymru i'w gynnig

i hope that the added responsibility these community strategies place on local councillors will motivate and encourage a more diverse range of people to come forward and serve in local government
gobeithiaf y bydd y cyfrifoldeb ychwanegol y mae'r strategaethau cymunedol hyn yn eu rhoi i gynghorwyr lleol yn ysgogi ac annog amrywiaeth ehangach o bobl i wasanaethu mewn llywodraeth leol

an important point about our staff is that i want to motivate our doctors , nurses and health professionals and our best managers to work in those hospitals and communities with the greatest health needs and reward them for that
un pwynt pwysig ynghylch ein staff yw fy mod yn dymuno symbylu ein meddygon , ein nyrsys a'n gweithwyr iechyd proffesiynol a'n rheolwyr gorau i weithio yn yr ysbytai a'r cymunedau hynny sydd â'r anghenion iechyd mwyaf a'u gwobrwyo am wneud hynny

the chads may still be hanging in florida , but here in britain , the labour government cannot even motivate people to spoil their ballot paper , never mind cast a positive vote for a third term
efallai bod y darnau mân o bapur yn dal i hedfan yn florida , ond yma ym mhrydain ni all y llywodraeth lafur hyd yn oed ysgogi pobl i ddifetha eu papurau pleidleisio , heb sôn am roi pleidlais gadarnhaol am drydydd tymor

the letters stated that the assembly expected the higher and further education sectors to follow public sector pay policy by considering fairness , the need to recruit , motivate and retain staff and affordability within the limits set by the grant settlements
dywedai'r llythyrau y disgwyliai'r cynulliad i'r sectorau addysg uwch a phellach ddilyn polisi tâl y sector cyhoeddus drwy ystyried tegwch , yr angen i recriwtio , cymell a chadw staff a chostau rhesymol o fewn y ffiniau a osodwyd gan y setliadau grant

for some individuals who require assistance from a domiciliary care agency , their inability to motivate or organise themselves , for example , to take a bath or to get dressed in the morning , is the very reason why they need the service
yn achos rhai unigolion mae arnynt angen cymorth gan asiantaeth gofal cartref , eu hanallu i'w symbylu eu hunain neu gael trefn arnynt eu hunain i fynd i'r bath , er enghraifft , neu i wisgo amdanynt yn y bore , yw'r union reswm pam mae arnynt angen y gwasanaeth

however , i expect the institutions to follow public-sector pay policy by taking into account fairness , the need to recruit , motivate and retain staff , and affordability within the limits set by the grant settlements
fodd bynnag , disgwyliaf i'r sefydliadau ddilyn polisi tâl y sector cyhoeddus drwy ystyried tegwch , yr angen i recriwtio a chymell staff a sicrhau nad ydynt yn gadael eu swyddi , a fforddiadwyedd o fewn y cyfyngiadau a osodir gan y setliadau grant

vroom distinguishes between the effort people put in, their performance and the final result. his theory primarily relates to motivation within a work environment. when employees can make choices in their work, victor vroom argues that they will mostly choose that what motivates them the most
mae vroom yn gwahaniaethu rhwng yr ymdrech y mae pobl yn ei rhoi i mewn, eu perfformiad a'r canlyniad terfynol. mae ei theori yn ymwneud yn bennaf â chymhelliant mewn amgylchedd gwaith. pan all gweithwyr wneud dewisiadau yn eu gwaith, mae victor vroom yn dadlau y byddant yn bennaf yn dewis mai’r hyn sy’n eu cymell fwyaf