Results for my first week translation from English to Welsh

my first goal
fy ngol gyntaf

hence my first amendment
dyna esbonio fy ngwelliant cyntaf

my first language is not welsh
dydy'r gymraeg ddim fy iaith gyntaf.

attacking poverty is my first priority
ymladd tlodi yw fy mhrif flaenoriaeth

mick bates : that was my first question
mick bates : dyna oedd fy nghwestiwn cyntaf

i went on my first holiday to soain
cefais fy ngeni ar 20fed awst

my first point relates to my amendment 7
mae fy mhwynt cyntaf yn gysylltiedig â gwelliant 7

i remember my first cheque from them for £250
cofiaf fy siec cyntaf ganddynt am £250

my first meeting on this matter was held yesterday
cynhaliwyd fy nghyfarfod cyntaf ar y mater hwn ddoe

i wish the circumstances of my first contribution were different
hoffwn petai amgylchiadau fy nghyfraniad cyntaf yn wahanol

my first concern relates to the membership of this taskforce
mae fy mhryder cyntaf yn ymwneud ag aelodaeth y tasglu hwn

however , i would say that my first home is in trimsaran
fodd bynnag , byddwn i'n dweud bod fy mhrif gartref yn nhrimsaran

i asked for them during my first days as first secretary
gofynnais amdanynt yn ystod fy niwrnodau cyntaf fel prif ysgrifennydd

i changed my first ever nappy at the launch of the campaign
newidiais glwtyn am y tro cyntaf erioed ar adeg lansio'r ymgyrch

however , this is my first opportunity to formally present the report
fodd bynnag , dyma fy nghyfle cyntaf i gyflwyno'r adroddiad yn ffurfiol

i am pleased to deliver my first local government finance report
mae'n bleser gennyf gyflwyno fy adroddiad cyllid llywodraeth leol cyntaf

i remember my first visit on family business nearly 40 years ago
cofiaf fy ymweliad cyntaf yn ymwneud â busnes teuluol bron i 40 mlynedd yn ôl

however , last week i attended my first major scientific meeting since 1999
fodd bynnag , yr wythnos diwethaf mynychais fy nghyfarfod gwyddonol mawr cyntaf ers 1999

almost 150 operations were cancelled throughout wales during the first week of january
canslwyd ymron i 150 o lawdriniaethau drwy gymru yn ystod wythnos gyntaf mis ionawr

finally , to emphasise my first point , the assembly is genuinely leading the way
yn olaf , er mwyn pwysleisio fy mhwynt cyntaf , mae'r cynulliad yn arwain y ffordd yn wirioneddol