Results for my welsh heritage translation from English to Welsh

my welsh is bad
welsh

my welsh is jajajaja
nid yw fy gymraeg yn mynd jajajaja

'a man of irish and welsh heritage.'
gwyddel gymro

i love you my welsh friend
o bendithia diolch

my welsh class starts on thursday
mae gen i broblem ddydd iau

we should be proud of the rhondda valleys ' welsh heritage
dylem fod yn falch o draddodiad cymraeg cymoedd y rhondda

good to see the uj in the background my welsh friends
da gweld yr uj yn y cefndir fy ffrindiau o gymru

happy saint david's day to all my welsh friends
diwrnod sant hapus david i'm holl ffrindiau cymreig

to all my welsh family and friends, best wishes for christmas and the new tear
i fy nheulu a ffrindiau cymraeg

jenny randerson : all cultural assembly sponsored public bodies within my portfolio promote and market welsh heritage as part of their functions
jenny randerson : mae pob corff cyhoeddus diwylliannol a noddir gan y cynulliad sydd o fewn fy mhortffolio yn hyrwyddo ac yn marchnata treftadaeth cymru fel rhan o'u swyddogaethau

access to the welsh heritage in our national musem is now fre ; i want similar access for and to the welsh language
mae mynediad i dreftadaeth cymru yn ein hamgueddfa genedlaethol am ddim bellac ; yr wyf am weld mynediad tebyg ar gyfer ac i'r iaith gymraeg

i would like to wish all my welsh friends and family a merry christmas and a happy new year
hoffwn ddymuno nadolig llawen a blwyddyn newydd dda i'm holl ffrindiau a theulu o gymru

i watched your mother on y byd ar bedwar last night , but my welsh is not quite up to her standard
gwelais eich mam ar y byd ar bedwar neithiwr , ond nid yw fy nghymraeg lawn cystal â'i safon hi

in my office back in london , the new deputy chief of mission , my chief operating officer , is now a fellow by the name of glyn davies -- he is very proud of his welsh heritage
yn fy swyddfa yn llundain , dirprwy bennaeth newydd y genhadaeth , fy mhrif swyddog gweithredu , yn awr yw cyfaill o'r enw glyn davies -- mae'n ymfalchïo'n fawr yn ei dreftadaeth gymreig

a couple of weeks ago my welsh-speaking researcher conducted a survey of the birthday cards in the shop and he found that there were no english birthday cards
ychydig wythnosau yn ôl , cynhaliodd fy ymchwilydd sydd yn siarad cymraeg arolwg o'r cardiau pen-blwydd a geir yn y siop a darganfu nad oedd cardiau pen-blwydd saesneg ar gael

brian hancock : welsh heritage comes in a number of guises , for example , the former navigation colliery site at crumlin , which has grade ii* listed buildings
brian hancock : mae sawl gwedd ar dreftadaeth cymru , er enghraifft , hen safle glofa navigation yng nghrymlyn , sydd yn adeilad rhestredig gradd ii*

i regret that , unlike more successful students in this chamber and despite the valiant efforts of my welsh tutor , i have not yet made sufficient progress to enable me to address you in welsh this afternoon
gresynaf nad wyf , yn wahanol i fyfyrwyr mwy llwyddiannus yn y siambr hon ac er gwaethaf ymdrechion glew fy nhiwtor cymraeg , wedi llwyddo eto i ddysgu digon i'm galluogi i'ch cyfarch yn y gymraeg y prynhawn yma

my welsh liberal democrat colleague , mick bates , tabled a motion calling on the labour assembly government to uphold the partnership agreement commitment to reducing all primary school classes to no more than 25 pupils
gwnaeth fy nghyd-aelod o ddemocratiaid rhyddfrydol cymru , mick bates , gyflwyno cynnig yn galw ar lywodraeth lafur y cynulliad i gadarnhau'r ymrwymiad yn y cytundeb partneriaeth i leihau maint yr holl ddosbarthiadau ysgol gynradd fel nad oes ynddynt fwy na 25 o ddisgyblion

owen john thomas : i welcome this review's aim of bringing together a number of essential aspects of welsh heritage , particularly those aspects that emphasise the importance and potential of cultural tourism , which will promote the image and economy of wales
owen john thomas : croesawaf fwriad yr adolygiad i ddod â nifer o agweddau hanfodol i dreftadaeth cymru at ei gilydd , yn arbennig yr agweddau hynny sy'n pwysleisio pwysigrwydd a photensial twristiaeth ddiwylliannol , a fydd yn hybu delwedd ac economi cymru

how will your labour assembly government fully champion and sing the praises of welsh heritage , as english heritage and historic scotland have done for so long , to increase awareness not only of our treasures but of welsh tourism and the economy in general ? what will your labour assembly government do to ensure that cadw plays a proactive and enhanced role , and will that be fully funded ? can you reassure us that you are working productively with education and learning wales , for instance , because i notice , from your statement , that you have some skills shortages ? will it investigate and rectify these skills shortages , so that appropriate training will be readily available to deliver the required employment , so that the true value of welsh heritage can be fully enjoyed by people not just throughout wales but beyond , so that we can achieve the full potential for which we have waited so long ?
sut y bydd llywodraeth lafur y cynulliad yn hyrwyddo ac yn canu clodydd treftadaeth cymru i'r eithaf , fel y mae english heritage a historic scotland wedi gwneud ers tro byd , er mwyn hybu ymwybyddiaeth nid yn unig o'n trysorau ond o dwristiaeth yng nghymru a'r economi'n gyffredinol ? beth a wnaiff llywodraeth lafur y cynulliad i sicrhau y bydd cadw yn chwarae rhan ragweithiol a mwy helaeth , ac y caiff ei ariannu'n llawn ? a allwch ein sicrhau eich bod yn cydweithio'n fuddiol â dysgu ac addysgu cymru , er enghraifft , oherwydd sylwaf , wrth edrych ar eich datganiad , fod rhai sgiliau'n brin gennych ? a wnaiff ymchwilio i'r prinder sgiliau hwnnw a'i gywiro , fel y bydd hyfforddiant priodol ar gael yn rhwydd i ddarparu ar gyfer y swyddi hynny , fel y gall gwir werth treftadaeth cymru gael ei fwynhau'n llawn gan bobl , nid yn unig ledled cymru ond y tu hwnt , fel y gallwn gyflawni holl botensial yr hyn y buom yn disgwyl amdano gyhyd ?