Results for naïve translation from English to Welsh

i am not as naïve as to believe that mergers do not pose job and plant risks
nid wyf mor ddiniwed ag i gredu nad yw cyfuniadau yn codi peryglon i swyddi ac i weithfeydd

you are naïve if you do not think that people in north wales resent your actions
yr ydych yn naïf os na chredwch fod pobl yng ngogledd cymru yn teimlo atgasedd tuag at eich gweithredoedd

the picture that you have painted is slightly naïve , and there is wishful thinking on your part
mae'r darlun yr ydych wedi ei roi inni ychydig yn naïf a breuddwyd gwrach ydyw ar eich rhan chi

david melding : i am not naïve enough to believe that there is a perfect health system out there
david melding : nid wyf yn ddigon naïf i gredu bod system iechyd perffaith allan yn rhywle

there is a naïve suggestion that commodity manufacture will go to eastern europe and we will develop the knowledge-based industries
ceir awgrym naïf y bydd gweithgynhyrchu nwyddau yn symud i ddwyrain ewrop ac mai ni fydd yn datblygu'r diwydiannau sydd yn seiliedig ar wybodaeth

we must do our utmost to protect young people in whatever setting , but it would be naïve of us to think that voluntary organisations will be able to pick up the tab for police checks
rhaid inni wneud ein gorau i ddiogelu pobl ifanc ymha bynnag sefyllfa , ond byddai'n ddiniwed ohonom i feddwl y bydd sefydliadau gwirfoddol yn gallu fforddio talu am archwiliadau'r heddlu

any particular allegations of continuing child abuse -- i am sure that we are not so naïve as to think that we can abolish it -- must be brought before the proper quarters
rhaid rhoi unrhyw honiadau penodol o gam-drin plant sydd yn parhau -- yr wyf yn siwr nad ydym mor ddiniwed â meddwl y gallwn ei ddileu -- gerbron y mannau cywir

it is naïve , because , it would be possible to leave in place an arts council of wales with lottery-funding powers but with no grant-giving powers
mae'n naïf , oherwydd gellid gadael i gyngor celfyddydau i gymru barhau a chanddo bwerau i ddosbarthu arian y loteri ond heb bwerau i roi grantiau

if you cannot do as you think right in public life , especially on important issues , what is the point of being in public life at all ? perhaps i am being naïve , but then i believe that there is too much cynicism in politics and even more so in our wretched media
os na allwch wneud yr hyn a dybiwch sydd yn iawn mewn bywyd cyhoeddus , yn enwedig ar faterion pwysig , pa ddiben sydd mewn bod mewn bywyd cyhoeddus o gwbl ? efallai fy mod yn bod yn naïf , ond wedyn credaf fod llawer gormod o sinigiaeth mewn gwleidyddiaeth a mwy fyth yn ein cyfryngau enbydus