Results for nationally branded translation from English to Welsh

nationally
cenedl

it must be dealt with nationally
mae'n rhaid ymdrin ag ef yn genedlaethol

we must consider developing this nationally
rhaid inni ystyried datblygu hyn yn genedlaethol

positive action is being taken nationally
cymerir camau cadarnhaol yn genedlaethol

one way to achieve that may to create a locally owned and managed , but nationally branded , smartcard
efallai mai un modd i gyflawni hynny fyddai creu cerdyn clyfar ac arno berchnogaeth a rheolaeth leol , ond â brand cenedlaethol

that needs to be done both nationally and locally
rhaid gwneud hynny'n genedlaethol ac yn lleol

nationally the labour party has made a good start
mae'r blaid lafur wedi dechrau'n dda yn genedlaethol

it could also raise our profile nationally and internationally
gallai hefyd godi ein proffil yn genedlaethol ac yn rhyngwladol

swansea is also important in terms of cancer care nationally
mae abertawe hefyd yn bwysig o ran gofal canser yn genedlaethol

it is being cited nationally as an example of best practice
caiff ei gydnabod yn genedlaethol fel enghraifft o arfer gorau

launch the quality standard scheme nationally by 31 march 2009.
lansio cynllun safon ansawdd yn genedlaethol erbyn 31 mawrth 2009.

at present , there are 37 police inquiries taking place nationally
ar hyn o bryd , mae 37 o ymchwiliadau ar y gweill gan yr heddlu ledled y wlad

they will provide a real social and community benefit , locally and nationally
byddant yn darparu budd cymdeithasol a chymunedol gwirioneddol , yn lleol ac yn genedlaethol

only a nationally enforceable licensing scheme will improve conditions in the rented sector
dim ond cynllun trwyddedu y gellir ei orfodi'n genedlaethol a fydd yn gwella cyflwr tai yn y sector rhentu

for example , the montgomery canal supports nationally and internationally important aquatic species
er enghraifft , mae camlas sir drefaldwyn yn cynnal rhywogaethau dyfrol pwysig cenedlaethol a rhyngwladol

it demonstrates how we can work even more effectively when we work in partnership , both locally and nationally
mae'n dangos sut y gallwn weithio'n fwy effeithiol byth pan weithiwn mewn partneriaeth , yn lleol ac yn genedlaethol

as many as 70 per cent of journeys nationally are made on the london and south-east network
gwneir cymaint â 70 y cant o deithiau ym mhrydain ar rwydwaith llundain a de-ddwyrain lloegr

however , that must be taken forward on the basis of an integrated approach , both locally and nationally
fodd bynnag , rhaid datblygu hynny ar sail ymagwedd integredig , yn lleol ac yn genedlaethol

nationally , social services rates have not reflected the increases and the total cost of provision in the independent sector
yn genedlaethol , nid yw cyfraddau'r gwasanaethau cymdeithasol wedi adlewyrchu'r cynnydd a chyfanswm cost darpariaeth yn y sector annibynnol

a local public health director sits on each local health board as the gateway to the public health expertise available regionally and nationally
mae cyfarwyddwr iechyd y cyhoedd lleol yn eistedd ar bob bwrdd iechyd lleol fel y porth i'r arbenigedd ym maes iechyd y cyhoedd sydd ar gael yn rhanbarthol ac yn genedlaethol