Results for nearby translation from English to Welsh

nearby
cymesuredd

nearby city
dinas gerllaw

she wants to sit nearby me
mae hi eisiau eistedd ar fy mhwys i

problems arise when individual properties do not have comparators nearby
mae problemau'n codi pan na ellir cymharu eiddo unigol ag eiddo tebyg gerllaw

the website also provides links to accommodation and nearby places to visit
mae'r wefan hefyd yn darparu cysylltiadau i lety a mannau cyfagos i ymweld â hwy

there are two of them -- one in bangor and one in a nearby constituency
mae dwy ohonynt -- un ym mangor ac un mewn etholaeth gyfagos

this situation could be mitigated by the installation of a cash point machine nearby
gellid lleddfu'r sefyllfa hon drwy osod peiriant arian parod gerllaw

my parents moved to a middle class catchment area with a good , decent comprehensive nearby
symudodd fy rhieni i ddalgylch dosbarth canol gydag ysgol gyfun dda gerllaw

crwys primary school in nearby three crosses is another school with an unacceptable outside toilet
mae'r ysgol gynradd yn y crwys gerllaw yn ysgol arall sydd â thoiled allanol annerbyniol

as members know , there was a problem in the pit when leachate was found to be escaping into nearby land
fel y gwyr yr aelodau , bu problem yn y pydew pan ddarganfuwyd trwytholch yn treiddio i dir cyfagos

i also understand the stress that people feel when the disease has been identified nearby and they do not know what will happen next
deallaf hefyd fod pobl yn teimlo dan bwysau pan fydd y clwyf wedi ei ddarganfod gerllaw ac ni wyddant beth fydd yn digwydd nesaf

having a daughter teaching in nearby shropshire , i find it more and more frustrating to compare english school funding to our own
gyda merch yn dysgu dros y ffin yn swydd amwythig , mae’n fwyfwy rhwystredigaethus imi gymharu cyllideb ysgolion lloegr â’n cyllideb ni

for example , there are area reservations for sand extraction in the usk valley , which could badly affect people living nearby
er enghraifft , mae tiroedd wedi'u neilltuo ar gyfer cloddio am dywod yn nyffryn wysg , a allai gael effaith andwyol ar bobl sydd yn byw gerllaw

bersham heritage centre near wrexham focuses on the local ironworks , the denbighshire coalfield , the brymbo steelworks and the nearby minera lead mines
mae canolfan treftadaeth y bers ger wrecsam yn canolbwyntio ar y gweithfeydd haearn lleol , maes glo sir ddinbych , gwaith dur brymbo a phyllau plwm mwynglawdd gerllaw

at present , there is a bus stop nearby which is served regularly by local buses , and there are train services to queen street from cardiff bay
ar hyn o bryd , ceir arhosfan bysiau gerllaw lle y bydd bysiau lleol yn stopio'n rheolaidd , ac mae gwasanaethau trên i stryd y frenhines o fae caerdydd

when landlords who do not have to pay council tax or keep properties in good repair leave their properties empty , people who live nearby can face severe problems because of these neighbouring empty dwellings
pan fo landlordiaid , nad yw'n rhaid iddynt dalu'r dreth gyngor na chadw eu heiddo mewn cyflwr rhesymol , yn gadael eu heiddo'n wag , gall pobl sydd yn byw gerllaw wynebu problemau dybryd oherwydd eiddo gwag yn eu hymyl

he runs a tourism business , a woollen mill that has existed for generations , but now faces imminent closure because the nearby national woollen museum attracts all the visitors because entry is free
mae ganddo fusnes twristiaeth , sef melin wlân sy’n bodoli ers cenedlaethau , sy’n wynebu cau yn yr wythnosau nesaf oherwydd bod yr amgueddfa wlân genedlaethol gerllaw yn denu’r holl ymwelwyr oherwydd bod mynediad am ddim

at this time caerphilly county borough council's planning committee is deciding on whether to grant planning permission for a company to stockpile and load onto rail trucks and then transport blue pennant stone from a nearby quarry
ar hyn o bryd mae pwyllgor cynllunio cyngor bwrdeistref sirol caerffili wrthi'n penderfynu a ddylid rhoi caniatâd cynllunio i gwmni i storio , llwytho a chludo carreg blue pennant ar dryciau rheilffordd o chwarel gyfagos

the plan includes exciting projects , such as theatr mwldan in cardigan , the blaenannerch technology park in nearby aberporth , and the proposal for the marina-based expansion at fishguard
mae'r cynllun yn cynnwys prosiectau cyffrous , fel theatr mwldan yn aberteifi , parc technoleg blaenannerch yn aberporth gerllaw , a'r cynllun ehangu sy'n seiliedig ar y marina yn abergwaun

given the developments that are likely at raf st athan nearby , do you agree that it is high time that we put this airport access road on the forward trunk road programme instead of axing it as your minister for environment did last month ?
yn wyneb y datblygiadau sy'n debygol yn safle cyfagos y llu awyr brenhinol yn sain tathan , a gytunwch ei bod yn hen bryd inni roi'r ffordd fynediad hon i'r maes awyr ar raglen cefnffyrdd y dyfodol yn hytrach na dileu'r cynllun fel y gwnaeth eich gweinidog dros yr amgylchedd y mis diwethaf ?