Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not only has cymer afan comprehensive school achieved this , but over the last three years , boys and girls are running neck and neck in terms of their academic achievement
nid yn unig y mae ysgol gyfun cymer afan wedi cyflawni hynny , ond dros y tair blynedd diwethaf , mae bechgyn a merched yn gyfartal o ran eu cyflawniad academaidd
that went on until i became a pain in the neck , and the health authority eventually said that it would supply the chair
aeth hynny ymlaen nes imi eu poeni , a dywedodd yr awdurdod iechyd yn y diwedd y byddai'n cyflenwi'r gadair
nick bourne : for brass neck and chutzpah , no-one can touch you , first ministe ; you are certainly in gold medal position
nick bourne : nid oes neb tebyg ichi o ran ehofndra a haerllugrwydd , brif weinido ; yr ydych yn sicr ar y blaen i bawb
if this government cannot do a better job of economic development -- so vital to our country -- it can be sure of one thing : in 2003 , the people of wales will turf it out on its neck and will elect a government that not only has confidence in our nation , but a commitment to deliver the goods
os na all y llywodraeth hon ddatblygu'n well yn economaidd -- sydd mor hanfodol i'n gwlad -- gall fod yn sicr o un peth : yn 2003 bydd pobl cymru yn ei thaflu allan ar ei phen ac yn ethol llywodraeth nid yn unig sydd â hyder yn ein cenedl , ond sydd ag ymrwymiad i gyflawni addewid
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.