Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i also welcome the fact that some of these resources will be used to introduce universal neo-natal hearing screening during the next financial year
yr wyf hefyd yn croesawu'r ffaith y defnyddir rhai o'r adnoddau hyn i gyflwyno sgrinio clyw newydd-enedigol cyffredinol yn ystod y flwyddyn ariannol nesaf
if we move forward on the universal neo-natal hearing screening programme we need to ensure that it ties in with the services that address the needs exposed
os datblygwn y rhaglen sgrinio gyffredinol o glyw babanod newydd-anedig , bydd angen inni sicrhau ei bod yn gysylltiedig â'r gwasanaethau sy'n mynd i'r afael â'r anghenion a ddaw i'r amlwg
jane hutt : the expert group that i established to take forward universal neo-natal hearing screening in wales met on 28 january
jane hutt : cyfarfu'r grŵp arbenigol a sefydlais i ddatblygu'r rhaglen sgrinio gyffredinol o glyw babanod newydd-anedig yng nghymru ar 28 ionawr
they put in place probably the finest civic centre in britain , possibly in western europe , and a fantastic neo-baroque building lies waiting for us
sefydlwyd y ganolfan ddinesig gyda'r orau ym mhrydain , os nad yng ngorllewin ewrop , ac mae adeilad neo-baróc ysblennydd yn disgwyl amdanom
as a consequence , when i announced the extra £31 million going to health authorities this year as a result of the pre-budget statement , i also stated that money would be ring-fenced for universal neo-natal hearing screening in wales
o ganlyniad , pan gyhoeddais y byddai £31 miliwn ychwanegol yn mynd i awdurdodau iechyd eleni o ganlyniad i'r datganiad rhag-gyllidebol , datganais hefyd y byddai arian yn cael ei neilltuo'n benodol ar gyfer rhaglen sgrinio gyffredinol o glyw babanod newydd-anedig yng nghymru