Results for never mind the bollocks translation from English to Welsh

never mind
dim ots

never mind the quality , feel the whip
na hidiwch yr ansawdd , teimlwch y chwip

mind the gap
gwyliwch y gwagle

i mind the intervention
mae'r ymyriad yn fy mhoeni i

rhodri glyn thomas : you do not have the answers , never mind the time
rhodri glyn thomas : nid oes gennych atebion , heb sôn am amser

however , never mind , we will learn from that mistake
fodd bynnag , byddwn yn dysgu o'r camgymeriad hwnnw

ann jones : yes , it is a pity , but never mind
ann jones : ydyw , mae'n drueni , ond na hidiwch

while boarding the train mind the gap
tra'n mynd ar y trên yn meddwl y bwlch

its lack of interest in the problem , never mind the solution , reinforces the perception that it is not interested in wales
mae ei ddiffyg diddordeb yn y broblem , heb sôn am ddod o hyd i'r ateb , yn atgyfnerthu'r canfyddiad nad oes ganddo ddiddordeb yng nghymru

however , we need to bear in mind the international context
fodd bynnag , mae angen inni gadw mewn cof y cyd-destun rhyngwladol

my bollocks are braking and those are the bollocks on which the hand-made kebab can help
eich mor gylflym

as chair , i had problems seeing the presenters at the far end of the room , never mind being able to communicate and interact with the audience
fel cadeirydd , cefais anawsterau i weld y cyflwynwyr ar ben arall yr ystafell , heb sôn am allu cyfathrebu a rhyngweithio â'r gynulleidfa

local authorities must also bear in mind the nature of their localities
rhaid i awdurdodau lleol hefyd ystyried natur eu hardaloedd

never mind , the minister for health and social services told us that she had won the big prize in the budget , with increased capital spending on health
na hidiwch , dywedodd y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol wrthym ei bod wedi ennill y wobr fawr yn y gyllideb , gyda chynnydd mewn gwariant cyfalaf ar iechyd

if it were as broad as was suggested , we would not be finishing it within five years , never mind five months
pe bai mor eang ag a awgrymwyd , ni fyddem yn ei orffen ymhen pum mlynedd , heb sôn am bum mis

it is also important to bear in mind the significant powers that local authorities already possess
mae'n bwysig cofio hefyd y pwerau sylweddol a feddir eisoes gan awdurdodau lleol

i cannot imagine the european union noticing , never mind bothering , whether it takes us six months or so to implement these regulations
ni allaf ddychmygu y bydd yr undeb ewropeaidd yn sylwi , heb sôn am boeni , a yw'n cymryd ryw chwe mis i ni roi'r rheoliadau hyn ar waith

each supporter of the national assembly should bear in mind the words of the poet maya angelou :
dylai pob cefnogwr y cynulliad cenedlaethol gadw mewn cof geiriau'r bardd maya angelou :

finance is a matter for the executive , and i am sure it will bear in mind the other points that you made
mater i'r weithrediaeth yw cyllid , ac yr wyf yn siwr y bydd yn ystyried y pwyntiau eraill a wnaethoch

an equitable response is better than an equal response bearing in mind the sensitivities of the type of industrial configuration that we have in wales
mae ymateb cyfiawn yn well nag ymateb cydradd o gofio mor sensitif yw'r math o batrwm diwydiannol sydd gennym yng nghymru