Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
use a nicer word
defnyddiwch air mwy dymunol
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he's got to be nicer than ...
mae'n rhaid ei fod o'n fwy dymunol na ...
Last Update: 2015-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
although she has no complaints about the district general hospital , on moving to mynydd mawr hospital , she said that it was much nicer there , and that the nurses have more time to talk to her and to attend to her needs
er nad oes ganddi gwynion am ysbyty cyffredinol y dosbarth , ar ôl symud i ysbyty mynydd mawr , dywedodd ei bod yn llawer mwy dymunol yno , a bod gan y nyrsys fwy o amser i siarad â hi a diwallu ei hanghenion
that is one of the few reasons why many of the best teachers stay in schools , irrespective of the great pressure that they find themselves under , when it might quite easily be a nicer option to go to a sixth form college , where they do not have to teach such large numbers of pupils in one go
dyna un o'r ychydig resymau y mae llawer o'r athrawon gorau yn aros mewn ysgolion , er gwaethaf y pwysau mawr sydd arnynt , tra byddai mynd i goleg chweched dosbarth yn gallu bod yn ddewis llawer mwy dymunol , gan na fyddent yn gorfod dysgu cynifer o ddisgyblion ar un tro
little blue children ('bluebirds over') if little strangers flee here to criciath tomorrow, what will we give them? no matter where they come from we welcome and love and speak our language on our oath. giving clothes and a cozy home and cream to cure the wound, so the world becomes a nicer place for everyone to live. if little strangers flee here to criciath tomorrow, what shall we give them? been scared for so long, they deserve the same chance as us to live in a safe and cozy place, to dance
rhoi dillad a chartra clyd ac eli i wella’r briw, ac felly y daw y byd yn lle brafiach i bawb gael byw. os bydd plant bach diarth yn ffoi yma i griciath yfory, be rown ni iddyn nhw? wedi bod ofn cyhyd, maen nhw’n haeddu’r un siawns â ni i fyw mewn lle saff a chlyd, i ddawnsio’r un ddawns â ni. os bydd plant bach diarth yn ffoi yma i griciath yfory, be rown ni iddyn nhw? waeth o lle maen nhw’n dŵad, rhown groeso a chariad a’n hiaith ni i’w siarad ar ein llw.
Last Update: 2019-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: