MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: no ifs ( English - Welsh )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

How do you know that ? Clearly you do no ; if you did , you would have quoted some figures to back up your absurd claim

Welsh

Sut y gwyddoch hynny ? Mae'n amlwg nad ydyc ; pe gwyddech , byddech wedi dyfynnu rhai ffigurau i ategu'ch honiad afresymol

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

How many of your other election pledges have you not costed ? Have you costed the pledge not to introduce top-up fees until 2007 , yes or no ? If the answer is ` yes ', will you please publish the figures as you have been asked to do many times before , for the rest of the Assembly to see ?

Welsh

Sawl addewid arall a wnaethoch cyn yr etholiad nad ydych wedi'u prisio ? A ydych wedi prisio'r addewid i beidio â chyflwyno ffioedd ychwanegol tan 2007 , do ynteu naddo ? Os gwnaethoch chi hynny , a wnewch chi gyhoeddi'r ffigurau fel y gofynnwyd ichi ei wneud droeon o'r blaen , er mwyn i weddill y Cynulliad eu gweld ?

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Is there a GP on that team -- yes or no ? If there is , is that GP a practising GP ? The people of Wales have a right to straight answers from Ministers , particularly when a straight ` yes ' or ` no ' is given to a question

Welsh

A oes meddyg teulu ar y tîm hwnnw -- oes neu nac oes ? Os oes , a yw'r meddyg teulu hwnnw yn feddyg teulu gweithredol ? Mae gan bobl Cymru yr hawl i gael atebion gonest gan Weinidogion , yn arbennig pan roddir ` ie ' neu ` na ' i gwestiwn

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

There are no ` ifs ' because when the extra money is required and if the Government meets its pledge that no worthwhile project will go unfunded , we will need extra money

Welsh

Nid oes unrhyw ` ond ' oherwydd pan fydd angen yr arian ychwanegol , ac os bydd y Llywodraeth yn cadw at ei haddewid na fydd unrhyw brosiect gwerth chweil yn mynd heb arian , bydd angen arian ychwanegol arnom

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

There should be no ifs and certainly no butts

Welsh

Ni ddylai fod unrhyw amheuaeth ac , yn sicr , dim stympiau

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

There was no ` if ' in my reply

Welsh

Nid oedd unrhyw ` os ' yn fy ateb

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

There were no ` ifs ' and ` buts ' then

Welsh

Nid oedd unrhyw ` os ' neu ` oni bai ' bryd hynny

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

There were no ifs and no buts -- it would not introduce top-up fees and had legislated to prevent them

Welsh

Nid oedd amheuaeth -- ni fyddai'n cyflwyno ffioedd ychwanegol ac yr oedd wedi deddfu i'w hatal

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

There were no ifs or but ; it was an unambiguous recommendation and , under those circumstances , it would have been remarkable if Jane Davidson had not approved that project

Welsh

Nid oedd unrhyw os nac onibai amdan ; yr oedd yn argymhelliad diamwys ac , o dan yr amgylchiadau hynny , byddai'n rhyfeddol pe na fyddai Jane Davidson wedi cymeradwyo'r prosiect hwnnw

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:ir  n (Spanish>Italian) | archivalisch (Dutch>French) | how is ur health (English>Malay) | silent (Latin>Italian) | kannada essay on farming (English>Kannada) | sporco (Italian>Portuguese) | hydroxymethylfurfural (German>Greek) | schnitzwerk (German>Korean) | ouija board (English>Hindi) | septuaginta (Latin>Xhosa) | isi tersirat meaning (Malay>English) | mai or mera bhanja (Hindi>English) | kastrup (French>English) | kurzer einblick (German>English) | download film bokep barat ibu vs anak (Latin>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK