Results for nor me translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

nor me

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

nor

Welsh

na

Last Update: 2011-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

nor star

Welsh

nor star welsh

Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

logical nor gate

Welsh

giât nor rhesymegolstencils

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

not now , nor in the future

Welsh

nid yn awr , nac yn y dyfodol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is neither appropriate nor fair

Welsh

nid yw'n briodol nac yn deg

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is neither ideal nor permanent

Welsh

nid yw'n ddelfrydol nac yn barhaol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

neither htv nor tww managed to do this

Welsh

ni lwyddodd htv na tww i wneud hyn

Last Update: 2012-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

neither the partnership council nor the community councils raised the issue of timescales with me

Welsh

ni chododd y cyngor partneriaeth na'r cynghorau cymuned fater yr amserlenni gyda mi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is neither a speech nor a debate

Welsh

nid yw nac yn araith nac yn ddadl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

sadly , i can neither compliment nor congratulate

Welsh

gwaetha'r modd , ni allaf ganmol a llongyfarch

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

best value is neither the son nor daughter of cct

Welsh

nid mab na merch tcg yw gwerth gorau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

how the vice-chancellor does that is not a matter for ministers nor for me , but for them to agree upon

Welsh

nid mater i weinidogion nac i mi yw'r modd y gwnaiff yr is-ganghellor hynny , ond mater iddynt hwy gytuno arno

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am not a freemason , nor am i the son of a freemason

Welsh

nid wyf yn aelod , ac nid wyf ychwaith yn fab i aelod

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

he has neither found a smoking gun nor persuaded iraq to disarm completely

Welsh

nid yw wedi canfod tystiolaeth bendant nac wedi darbwyllo irac i ddiarfogi'n llwyr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a good tree cannot bear bad fruit , nor can a bad tree bear good fruit

Welsh

ni ddichon pren da ddwyn ffrwythau drwg , na phren drwg ddwyn ffrwythau da

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i , nor any other member of my party , would disagree with that view

Welsh

ni fyddwn i , nac unrhyw aelod arall o'm plaid , yn anghytuno â'r farn honno

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , neither west nor south-east wales have geographical representation either

Welsh

fodd bynnag , nid oes gan orllewin na de-ddwyrain cymru gynrychiolaeth ddaearyddol ychwaith

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , minister , neither you nor the welsh assembly government can duck the funding issue

Welsh

fodd bynnag , weinidog , ni allwch chi na llywodraeth cynulliad cymru osgoi mater cyllido

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

carwyn jones : defra has not put any pressure on me , nor have i put any pressure on defra

Welsh

carwyn jones : nid yw defra wedi rhoi unrhyw bwysau arnaf fi , ac nid wyf finnau wedi rhoi unrhyw bwysau ar defra

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

most of europe has a ‘temperate’ climate – neither too hot nor too cold.

Welsh

mae hinsawdd ‘dymherus’ gan y rhan fwyaf o ewrop – heb fod yn rhy boethnac yn rhy oer.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,746,397,583 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK