Trying to learn how to translate from the human translation examples.
noted
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
it noted that :
nododd :
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
i noted five times
nodais i bum gwaith
Last Update: 2011-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
the comment was noted.
nodwyd y sylw.
Last Update: 2008-09-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
1it was also noted that <PROTECTED>.
1nodwyd hefyd bod <PROTECTED>.
Last Update: 2009-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
the auditor general noted ,
nododd yr archwilydd cyffredinol ei fod yn
it is noted on page 6:
nodir ar dudalen 6:
Last Update: 2009-06-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
i have noted those priorities
yr wyf wedi nodi'r blaenoriaethau hynny
these have been noted below.
mae’r rhain wedi eu nodi isod.
Last Update: 2009-06-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
the results are noted below:
nodir isod y canlyniadau:
Last Update: 2009-09-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
i have noted all the points made
fe nodais yr holl bwyntiau a wnaethpwyd
1the report was noted and accepted.
1nodwyd a derbyniwyd yr adroddiad.
Last Update: 2009-10-30 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
edwina hart : your point is noted
edwina hart : nodwyd eich pwynt
the paper is simply to be noted
mae'r papur i'w nodi'n unig
examples of good practice are also noted.
nodir hefyd enghreifftiau o arfer da.
Last Update: 2008-02-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
that should be implemented and not just noted
dylid gweithredu hynny ac nid ei nodi'n unig
currently no specific developments to be noted.
dim datblygiadau penodol i’w nodi ar hyn o bryd.
Last Update: 2007-10-31 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
i also noted that that is no obstacle whatsoever
nodais innau hefyd nad yw hynny yn rhwystr o gwbl
the board noted the contents of the report.
bu i’r bwrdd nodi cynnwys yr adroddiad.
Last Update: 2008-02-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
all of these points have been noted and aired
mae'r pwyntiau hyn i gyd wedi'u cofnodi a'u gwyntyllu
however , some points need to be noted and emphasised
fodd bynnag , dylid nodi a phwysleisio ambell bwynt