Results for nothing out of the ordinary translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

nothing out of the ordinary

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

there is nothing out of order so far

Welsh

nid oes dim allan o drefn hyd yn hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

take food out of the hills

Welsh

pytwrr twyndir alex yn’?

Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

they truly are out of the loop

Welsh

maent allan ohoni'n llwyr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am out of the office until

Welsh

dwi allan o'r swyddfa tan

Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

therefore , we are out of the blocks

Welsh

felly , yr ydym wedi cychwyn arni

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

westminster is completely out of the equation

Welsh

nid yw san steffan yn yr hafaliad o gwbl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

nothing in the statement made in plenary last week was out of order

Welsh

nid oedd unrhyw beth yn y datganiad yn y cyfarfod llawn yr wythnos diwethaf allan o drefn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as i felt at the time , i heard nothing that was out of order

Welsh

fel y credais ar y pryd , ni chlywais ddim a oedd allan o drefn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i'm out of the office until july 16th

Welsh

Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

squeezing money out of the women on the estate

Welsh

yn crafu pres o groen gwragedd yr ystâd

Last Update: 2015-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

all of that has been taken out of the normal budget

Welsh

tynnwyd hynny i gyd o'r gyllideb arferol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

edwina hart : nothing will come out of essential services ' funding in wales

Welsh

edwina hart : ni fydd unrhyw beth yn dod allan o'r arian ar gyfer gwasanaethau hanfodol yng nghymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

based on standing orders , nothing that i heard carl sargeant say was out of order

Welsh

ar sail rheolau sefydlog , nid oedd dim a oedd allan o drefn yn yr hyn y clywais carl sargeant yn ei ddweud

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

racism in football has barely been out of the newspapers recently

Welsh

yn ddiweddar , prin bod diwrnod yn mynd heibio heb fod sôn am hiliaeth mewn pêl-droed yn y papurau newydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , we must get this first budgeting process out of the way

Welsh

fodd bynnag , rhaid inni gwblhau'r broses pennu cyllidebau gyntaf hon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as assembly members , we should take this out of the political arena

Welsh

fel aelodau cynulliad , dylem dynnu hyn allan o'r ymryson wleidyddol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

instead , figures for three out of the 700 projects were inadvertently included

Welsh

yn lle hynny , cynhwyswyd ffigurau tri allan o'r 700 o brosiectau heb i neb sylwi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as the business minister noted in her statement earlier , there is nothing out of order in the government seeking to amend an opposition motion

Welsh

fel y nododd y trefnydd yn ei datganiad yn gynharach , nid oes dim sydd allan o drefn ynglyn ag ymgais y llywodraeth i ddiwygio cynnig o eiddo'r wrthblaid

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

they are locked out of the renewal area because they are locked out of flood defence

Welsh

fe'u caeir allan o'r ardal adnewyddu am eu bod wedi'u cau allan o amddiffyniad rhag llifogydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is the balance of the time out of 15 minutes

Welsh

dyna'r amser sydd yn weddill ar ôl 15 munud

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,740,616,988 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK