Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an internal error occured
digwyddodd gwall system
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
we would have a direct interest had the financial responsibility for the european social fund been transferred earlier , or had the events leading to the requirement to repay money occured after 2000 , when the responsibility was transferred from the department for employment and education to the assembly
byddai budd uniongyrchol gennym pe bai'r cyfrifoldeb ariannol dros gronfa gymdeithasol ewrop wedi'i drosglwyddo yn gynharach , neu pe bai digwyddiadau a arweiniodd at yr orfodaeth i dalu arian yn ôl wedi digwydd ar ôl 2000 , pan drosglwyddwyd y cyfrifoldeb o'r adran addysg a chyflogaeth i'r cynulliad