Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verb frames (examples of use)
fframiau berfau (enghreifftiau defnydd)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1o2frequency of use - reading or writing,
1o2amlder defnydd – darllen neu ysgrifennu,
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
frequency of use – reading or writing;
amlder y defnydd o’r gymraeg – wrth ddarllen neu ysgrifennu;
Last Update: 2008-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
anything that we can do to be of assistance , or anything we can do that is of use , we are anxious to do
os gallwn wneud unrhyw beth a allai fod o gymorth , neu unrhyw beth y gallwn ei wneud sydd o ddefnydd , yr ydym yn awyddus i wneud hynny
it has a long history of use , and regrettably not always an honourable one , in the care of those with a mental illness
defnyddiwyd triniaeth o'r fath ers cryn amser i ofalu am y rhai sydd â salwch meddwl ond , yn anffodus , ni chafodd ei ddefnyddio mewn modd anrhydeddus bob amser
farmers in the north are also unhappy about being given two or three different pieces of advice when they apply for change of use of agricultural buildings
mae ffermwyr yn y gogledd yn anfodlon hefyd ynghylch cael dau neu dri o wahanol gynghorion pan ymgeisiant am newid diben adeiladau amaethyddol
a property used as a shop or a restaurant can be changed back into a house by applying for change of use and the same applies to those who want to change their house into a restaurant or shop
gall eiddo a ddefnyddir fel siop neu dy bwyta gael ei newid yn ôl yn dy drwy wneud cais am newid y defnydd ac mae'r un peth yn wir i'r rhai sydd am newid eu ty yn dy bwyta neu'n siop
are you aware of this device and would you support giving extra money to the agency if it felt that this device would be of use in preventing further flooding ?
a ydych yn ymwybodol o'r ddyfais hon ac a fyddech o blaid rhoi arian ychwanegol i'r asiantaeth pe teimlai y byddai'r ddyfais hon o ddefnydd wrth atal llifogydd pellach ?