Results for officially translation from English to Welsh

their journal was officially supporting franco
cefnogai eu cyfnodolyn franco'n swyddogol

that was when i was officially briefed on the subject
dyna pryd y cefais fy mriffio'n swyddogol ar y pwnc

since then , the economy has officially gone into recession
ers hynny , mae dirwasgiad swyddogol wedi dechrau yn yr economi

it has not been discussed officially in any other committee
ni thrafodwyd y mater yn swyddogol mewn unrhyw bwyllgor arall

the hospital was able to reopen officially at 9 a .m
roedd yr ysbyty'n gallu ailagor yn swyddogol am 9 a .m

in 1962 , the spencer steelworks at llanwern was officially opened
yn 1962 , agorwyd gwaith dur spencer yn swyddogol yn llanwern

the calf processing aid scheme ended officially at the end of july
gorffennodd y cynllun cymorth prosesu lloi'n swyddogol ddiwedd gorffennaf

footballer: officially the best player of the year in 1998 and 2000.
pêl-droediwr: pêl-droediwr gorau’r byd yn swyddogol ym 1998 a 2000.

brussels officially refers to it as the ` humiliation of decommitment '
mae brwsel yn cyfeirio'n swyddogol at hyn fel ` cywilydd dadrwymo '

i have not been officially notified by the liberal democrats that they wish to speak
nid wyf wedi fy hysbysu'n swyddogol gan y democratiaid rhyddfrydol eu bod yn dymuno siarad

des clifford officially took up his post on 10 april and moved to brussels on 15 may
ymgymerodd des clifford â'i swydd yn swyddogol ar 10 ebrill a symud i frwsel ar 15 mai

i live in a village in rhondda cynon taff , which is officially classified as deprived
yr wyf yn byw mewn pentref yn rhondda cynon taf , sydd wedi ei ddosbarthu'n swyddogol fel un difreintiedig

david melding : i was speaking officially on behalf of the welsh conservative group
david melding : yr oeddwn yn siarad yn swyddogol ar ran grŵp ceidwadwyr cymru

only the smallest of these was officially reported by the minister to the economic development committee last week
dim ond y lleiaf o'r rhain a adroddwyd yn swyddogol gan y gweinidog dros ddatblygu economaidd yr wythnos diwethaf

therefore one could still have the same employment creation but with the lower residential population officially attached to it
felly gellid creu'r un gyflogaeth ond gyda'r boblogaeth breswyl is wedi ei chysylltu'n swyddogol â hynny

if you write to me officially , i will write to the countryside council for wales in order to address the matter
os ysgrifennwch ataf yn swyddogol , fe ysgrifennaf at gyngor cefn gwlad cymru er mwyn mynd i'r afael â'r mater

signage , to minimise this consequence , is the issue that sue essex and i discussed when we officially opened the road
er mwyn lleihau'r effaith hon , arwyddion oedd y mater a drafodais i a sue essex pan agorasom y ffordd yn swyddogol

a significant lack of private sector partnership and participation led the federation of small businesses to complain officially to rhodri morgan because it felt so strongly
oherwydd diffyg sylweddol o ran partneriaeth a chyfranogiad gan y sector preifat , cwynodd ffederasiwn y busnesau bach yn swyddogol i rhodri morgan am ei fod yn teimlo mor gryf

before i take this matter up officially , i will consult with specialists in the four police forces in wales who deal with matters relating to paedophiles
cyn imi godi'r mater hwn yn swyddogol , ymgynghoraf ag arbenigwyr yn y pedwar heddlu yng nghymru sy'n ymdrin â materion sy'n gysylltiedig â phedoffiliaid

continental visitors find it hard to understand why our mayors are merely ceremonial , officially representing their towns but having little or no power to act on their behalf
mae ymwelwyr o'r cyfandir yn ei chael hi'n anodd deall pam mai dim ond bodau seremonïol yw'n meiri ni , gan gynrychioli eu trefi'n swyddogol ond heb nemor ddim grym i weithredu ar eu rhan