Trying to learn how to translate from the human translation examples.
older people
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
that is what older people deserve
dyna y mae pobl hyn yn ei haeddu
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
however , many older people do not
fodd bynnag , mae llawer o bobl hyn nad ydynt yn gwneud hynny
older people and young children.”
pobl hŷn a phlant ifanc.”
Last Update: 2009-06-10 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
i welcome the scheme for older people
croesawaf y cynllun ar gyfer pobl hyn
i am particularly worried about older people
yr wyf yn pryderu'n benodol am bobl hyn
access to services is crucial for older people
mae'r gallu i gael gwasanaethau'n hollbwysig i bobl hyn
our strategy for older people makes this clear :
mae ein strategaeth ar gyfer pobl hyn yn gwneud hyn yn glir :
local authorities should have champions for older people
dylai fod gan awdurdodau lleol eiriolwyr ar gyfer pobl hyn
as rosemary said , this is about valuing older people
fel y dywedodd rosemary , mae hyn yn ymwneud â gwerthfawrogi pobl hyn
this is an exciting opportunity for older people in wales
mae hyn yn gyfle cyffrous i bobl hyn yng nghymru
for older people , living their lives is more than that
mae mwy i fywyd na hynny i bobl hyn
add at the end of point 4 after ` older people ':
ychwanegu ar ddiwedd pwynt 4 ar ôl ` pobl hyn ':
all too often , the press is only interested in older people
yn rhy aml o lawer , dim ond mewn pobl hyn y mae gan y wasg ddiddordeb
a quarter of members of the steering group are older people
mae chwarter aelodau'r grŵp llywio yn bobl hyn
i return to the central point of poverty among older people
dychwelaf at y pwynt canolog o dlodi ymysg pobl hyn
age concern cymru expresses its support for a champion for older people
mae age concern cymru yn datgan ei gefnogaeth i'r bwriad i gael dadleuwr dros bobl hyn
older people are disproportionately affected by this type of anti-social activity
mae'r math hwn o ymddygiad gwrth-gymdeithasol yn effeithio ar bobl hyn yn fwy na neb arall
i cannot stress how important this is for the older people in my constituency
ni allaf bwysleisio pa mor bwysig ydyw i bobl hyn yn fy etholaeth
first and foremost , older people , like all of us in society , are individuals
yn fwy na dim , mae pobl hyn , fel pawb mewn cymdeithas , yn unigolion
older people's issues also comprise a disproportionate amount of constituency casework
mae materion sy'n ymwneud â phobl hyn yn ffurfio fwy na'r cyfartaledd o waith achosion yr etholaethau