From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ty olwen hospice in swansea is having to close temporarily because of staffing shortages , which i understand will soon be addressed
mae hosbis ty olwen yn abertawe'n gorfod cau dros dro oherwydd prinder staff , a deallaf y caiff hynny sylw cyn hir
are you aware of the planned long-term changes to ty olwen , and will you comment on that unit's long-term future ?
a ydych yn ymwybodol o'r newidiadau tymor hir arfaethedig yn nhy olwen , ac a wnewch sylw am ddyfodol tymor hir yr uned honno ?
over the past year , the lead given by last year's welshwoman of the year , dr olwen williams -- who has done much work on this in north wales and wrexham -- has been important
yn ystod y flwyddyn ddiwethaf , bu'r arweiniad a roddwyd gan gymraes y flwyddyn y llynedd , dr olwen williams -- -- sydd wedi gwneud llawer o waith ar hyn yng ngogledd cymru a wrecsam -- -- yn bwysig
do you agree , minister , that to mainstream basic palliative care we must actively tackle the understaffing of some hospital wards to relieve pressure on hard-working doctors and nurses ? do you also agree that the availability of care and information to patients and relatives is an essential feature of a successful palliative care strategy that can reduce distress for families ? you said that hospitals play an important role in palliative car ; dai lloyd referred to ty olwen's staffing shortages
a ydych yn cytuno , weinidog , os ydym i roi lle canolog i ofal lliniarol sylfaenol , y bydd yn rhaid inni fynd i'r afael â'r prinder staff mewn rhai wardiau ysbyty er mwyn ysgafnhau'r pwysau ar y meddygon a'r nyrsys gweithgar ? a ydych hefyd yn cytuno bod argaeledd gofal a gwybodaeth i gleifion a'u perthnasau'n elfen hanfodol mewn strategaeth gofal lliniarol llwyddiannus sy'n gallu lleddfu gofid teuluoedd ? dywedasoch fod rôl bwysig i ysbytai mewn gofal lliniaro ; cyfeiriodd dai lloyd at y prinder staff yn nhy olwen