Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on a roll
rydych chi ar rôl
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
on a monday
ar y dydd llun
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fall on a fortune
glanio ynddi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on a very special day
ar diwrnod arbennig iawn
Last Update: 2016-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
true dal on a wage s lips
gwir dal
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
play on a 2×2 board
chwarae ar fwrdd 2x2
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
notify on a sleep failure
hysbysu pan fo cysgu'n methu
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on a first come first served basis
cyntaf i’r felin caiff falu
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
i am working to establish a film fund for wales to put us on a par with the other dynamic regions of the eu
yr wyf yn gweithio i sefydlu cronfa ffilmiau ar gyfer cymru i'n gosod ar yr un lefel â rhanbarthau dynamig eraill yr ue
like everyone else , he is entitled to his views even if his idea of democracy is on a par with that of the national front
fel pob un arall , mae ganddo hawl i'w farn hyd yn oed os yw ei syniad ef o ddemocratiaeth yr un peth ag un y ffrynt cenedlaethol
this reorganisation was on a par with major local government reorganisation , and that type of reorganisation cannot be delivered without a shadow year
yr oedd yr ad-drefnu hyn yn cymharu ag ad-drefnu llywodraeth leol ar raddfa fawr , ac ni ellir cyflawni'r math hwnnw o ad-drefnu heb flwyddyn gysgodol
if we sought to have an increase in rent levels on a par with inflation , this amendment might result in some tenants being penalised
pe baem yn ceisio cynyddu lefelau rhent yn unol â chwyddiant , gallai'r gwelliant hwn arwain at gosbi rhai tenantiaid