Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caracas/oscar macha
caracas/oscar macha
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in my view as committee chair , and as the conservative nominee , this system does not work anything like as well as the previous system did during the last assembly
yn fy marn i fel cadeirydd y pwyllgor , ac fel yr enwebai ceidwadol , nid yw'r system hon yn gweithio cystal o bell ffordd ag y gwnaeth y system flaenorol yn ystod y cynulliad diwethaf
edwina hart : i can tell you one thing , i am not the understudy , and i think that i am the oscar winner and not the first minister
edwina hart : gallaf ddweud un peth wrthych , nid y dirprwy ydwyf , a chredaf mai fi a enillodd yr oscar , nid prif weinidog cymru
even acknowledged masterpieces of european twentieth-century fiction , such as border country by raymond williams from 1960 and oscar by gwyn thomas from 1946 , are not in print
nid yw hyd yn oed campweithiau cydnabyddedig ffuglen ewropeaidd yr ugeinfed ganrif , megis border country gan raymond williams o 1960 ac oscar gan gwyn thomas o 1946 , mewn print
to paraphrase oscar wilde -- to be snubbed by your party leader once may be unfortunat ; to be snubbed twice shows remarkably good judgment on behalf of your party leader
gan aralleirio oscar wilde -- gall cael eich sennu unwaith gan arweinydd eich plaid fod yn anffodus , ond mae cael eich sennu ddwywaith yn dangos doethineb hynod ar ran arweinydd eich plaid
there is a vast range of projects , from the renovation of urban parks , village halls , community centres and places of worship to the sponsorship of the oscar-nominated s4c film , solomon a gaenor
mae amrediad anferth o brosiectau , o adnewyddu parciau trefol , neuaddau pentref , canolfannau cymunedol ac addoldai i noddi ffilm s4c solomon a gaenor a enwebwyd ar gyfer oscar
` when the national assembly for wales nominates the chairman of the governing body in the case of a school requiring special measures , the governing body cannot remove the national assembly's nominee . '
` pan fydd cynulliad cenedlaethol cymru'n enwebu cadeirydd y corff llywodraethu yn achos ysgol y mae arni angen mesurau arbennig , mae hyn yn sicrhau na all y corff llywodraethu ddiswyddo'r sawl sydd wedi'i enwebu gan y cynulliad cenedlaethol . '