Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i've got the overcoat
cariad
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the sun succeeds in persuading the man to shed his overcoat using warmth , while the wind uses force , which leads only to a greater determination to resist
mae'r haul yn llwyddo i berswadio'r dyn i ddiosg ei gôt drwy ddefnyddio gwres , tra bod y gwynt yn defnyddio nerth , nad yw ond yn creu mwy o benderfyniad i wrthsefyll
as a child , i remember reading a fable about an argument between the sun and the wind over which was the more powerful , and which could make a man remove his overcoat
yn blentyn , cofiaf ddarllen chwedl am ddadl rhwng yr haul a'r gwynt ynghylch pa un oedd y cryfaf , a pha un a allai wneud i ddyn dynnu ei gôt fawr