Results for overcrowding translation from English to Welsh

overcrowding
gormod o bobl

on one occasion a young lady fainted because of overcrowding
ar un achlysur llewygodd gwraig ifanc oherwydd gorlenwi

however , one local education authority has overcrowding of 14 per cent
fodd bynnag , mae gan un awdurdod addysg lleol ormodedd o 14 y cant

little is said about reducing fragmentation , excessive fares or overcrowding
ni ddywedir llawer am leihau darnio , tocynnau rhy ddrud a gorlenwi

alun pugh : many of us are concerned about overcrowding in british prisons
alun pugh : mae llawer ohonom yn bryderus ynghylch gorlenwi yng ngharchardai prydain

it is important to make the point that there is no internal overcrowding in the school
mae'n bwysig gwneud y pwynt nad oes gordyrru y tu mewn i'r ysgol

there have not been enough carriages in peak periods recently and there is serious overcrowding
ni fu digon o gerbydau ar adegau brig yn ddiweddar a cheir gorlenwi difrifol

this railway is characterised by lack of capacity , overcrowding , and the poor state of stations
nodweddir y rheilffordd gan ddiffyg capasiti , problemau gorlenwi , a chyflwr gwael gorsafoedd

housing decisions must be based on the overall needs in wales , seriously considering the issues of homelessness and overcrowding
rhaid seilio penderfyniadau ar dai ar yr anghenion cyffredinol yng nghymru , gan roi sylw difrifol i faterion digartrefedd a gorboblogi

of these , many do not meet the basic minimum standards in terms of fire safety , overcrowding and provision of amenities
o'r rhain , nid yw llawer yn cyrraedd yr isafswm safonau sylfaenol o ran diogelwch tân , gorlenwi a darparu cyfleusterau

however , as things currently stand , there are serious overcrowding problems on the cambrian coast line , which is dangerous
fodd bynnag , fel y saif pethau ar hyn o bryd , mae problemau difrifol o ran trenau gorlawn ar linell arfordir cambria , sy'n beryglus

in secondary schools , surplus places range from 1 per cent to 21 per cent , but one local education authority has overcrowding of 1 per cent
mewn ysgolion uwchradd , mae'r lleoedd gwag yn amrywio o 1 y cant i 21 y cant , ond mae gan un awdurdod addysg lleol ormodedd o 1 y cant o ddisgyblion

does the minister recognise that important education and drug programmes are being increasingly disrupted because of overcrowding in our prisons ? the problem has increased greatly under labour
a yw'r gweinidog yn cydnabod yr amherir ar raglenni addysg a chyffuriau pwysig yn gynyddol am fod ein carchardai yn orlawn ? mae'r broblem wedi cynyddu'n sylweddol o dan lafur

does the minister agree with the minister for prisons and probation , who told the house of commons last week that the solution to the problem of prison overcrowding was to let more prisoners out ?
a gytuna'r gweinidog â'r gweinidog dros garchardai a'r gwasanaeth prawf , a ddywedodd wrth dy'r cyffredin yr wythnos diwethaf mai'r ateb i broblem carchardai gorlawn oedd rhyddhau mwy o garcharorion ?

young people travelling on school buses should not be expected to tolerate a second-class service that compromises safety , be it because of inappropriate behaviour , overcrowding or disrepair
ni ddylid disgwyl i bobl ifanc sy'n teithio ar fysiau ysgol oddef gwasanaeth eilradd sy'n rhoi diogelwch yn y fantol , boed hynny oherwydd ymddygiad amhriodol , gorlwytho neu gyflwr gwael

there are some excellent owners and they are to be commended , but this debate must focus on problems such as overcrowding , inadequate fire precautions , inadequate shared facilities , poor maintenance , bad management and harassment
mae rhai perchnogion rhagorol a rhaid eu canmol hwy , ond rhaid i'r ddadl hon ganolbwyntio ar broblemau fel gorlenwi , rhagofalon tân annigonol , cyfleusterau a rennir sy'n annigonol , gwaith cynnal a chadw gwael , rheoli gwael ac aflonyddu